Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem mather golpo \ মাঠের গল্প of poet Jibanananda Das

মাঠের গল্প

মেঠো চাঁদ রয়েছে তাকায়ে
আমার মুখের দিকে,- ডাইনে আর বাঁয়ে
পোড়ো জমি-খড় – নাড়া- মাঠের ফাটল ,
শিশিরের জল !
মেঠো চাঁদ- কাস্তের মতো বাঁকা , চোখা –
চেয়ে আছে;- এমনি সে তাকায়েছে কত রাত – নাই লেখা- জোখা ।
মেঠো চাঁদ বলে :
‘আকাশের তলে 
ক্ষেতে – ক্ষেতে লাঙলের ধার
মুছে গেছে, - ফসল কাটার
সময় আসিয়া গেছে ,- চ’লে গেছে কবে!-
শস্য ফলিয়া গেছে, - তুমি কেন তবে
রয়েছ দাঁড়ায়ে 
একা-একা ! – ডাইনে আর বাঁয়ে 
খড় –নাড়া – পোড়ো জমি- মাঠের ফাটল ,-
শিশিরের জল !’
আমি তারে বলি :
‘ ফসল গিয়েছে ঢের ফলি,
শস্য গিয়েছে ঝ’রে কত ,-
বুড়ো হয়ে গেছ তুমি এই বুড়ি পৃথিবীর মতো !
ক্ষেতে-ক্ষেতে লাঙলের ধার
মুছে গেছে কতবার ,- কতবার ফসল- কাটার
সময় আসিয়া গেছে, - চ’লে গেছে কবে !-
শস্য ফলিয়া গেছে ,-তুমি কেন তবে
রয়েছ দাঁড়ায়ে
একা-একা ! ডাইনে আর বাঁয়ে 
পোড়ো জমি- খড়- নাড়া – মাঠের ফাটল ,-
শিশিরের জল !’

mather golpo

metho chad royeche takaye
amar mukher dike,- daine ar baye
poro jomi-khor-nara-mather fatol,
shishirer jol!
metho cad-kanter moto baka,cokha-
ceye ache;- emoni se takayeche koto rat-nai lekha-jokha.
metho cad bole;
akasher tole
khete-khete langoler dhar
muche geche,- fosol katar
somoy asiya geceh,-cole geche kobe!-
shosso foliya geche,-tumi keno tobe
royecho daraye
eka-eka! daine ar baye
khor-nara-pora jomi-mather fatol,-
shishirer jol!'
ami tare boli:
fosol giyache dher foli,
shosso giyache jhore koto,-
buro hoye gecho tumi ei buri prithibir moto!
khete-khete langoler dhar
muche geche kotobar,-kotobar fosol-katar
somoy asiya geche,-cole c=geche kobe!-
somoy asiya geceh,-cole geche kobe!-
shosso foliya geche,-tumi keno tobe
royecho daraye
eka-eka! daine ar baye
khor-nara-pora jomi-mather fatol,-
shishirer jol!'