Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Kuli-Mojur \ কুলি-মজুর of poet Kazi Nazrul Islam

কুলি-মজুর

দেখিনু সেদিন রেলে, 
কুলি ব’লে এক বাবু সা’ব তারে ঠেলে দিলে নীচে ফেলে! 
          চোখ ফেটে এল জল, 
এমনি ক’রে কি জগৎ জুড়িয়া মার খাবে দুর্বল? 
যে দধীচিদের হাড় দিয়ে ঐ বাষ্প-শকট চলে, 
বাবু সা’ব এসে চড়িল তাহাতে, কুলিরা পড়িল তলে। 
বেতন দিয়াছ?-চুপ রও যত মিথ্যাবাদীর দল! 
কত পাই দিয়ে কুলিদের তুই কত ক্রোর পেলি বল্‌? 
রাজপথে তব চলিছে মোটর, সাগরে জাহাজ চলে, 
রেলপথে চলে বাষ্প-শকট, দেশ ছেয়ে গেল কলে, 
বল ত এসব কাহাদের দান! তোমার অট্টালিকা 
কার খুনে রাঙা?-ঠুলি খুলে দেখ, প্রতি হঁটে আছে লিখা। 
তুমি জান না ক’, কিন- পথের প্রতি ধূলিকণা জানে, 
ঐ পথ, ঐ জাহাজ, শকট, অট্টালিকার মানে! 

          আসিতেছে শুভদিন, 
দিনে দিনে বহু বাড়িয়াছে দেনা শুধিতে হইবে ঋণ! 
হাতুড়ি শাবল গাঁইতি চালায়ে ভাঙিল যারা পাহাড়, 
পাহাড়-কাটা সে পথের দু’পাশে পড়িয়া যাদের হাড়, 
তোমারে সেবিতে হইল যাহারা মজুর, মুটে ও কুলি, 
তোমারে বহিতে যারা পবিত্র অঙ্গে লাগাল ধূলি; 
তারাই মানুষ, তারাই দেবতা, গাহি তাহাদেরি গান, 
তাদেরি ব্যথিত বক্ষে পা ফেলে আসে নব উত্থান! 
তুমি শুয়ে র’বে তেতালার পরে আমরা রহিব নীচে, 
অথচ তোমারে দেবতা বলিব, সে ভরসা আজ মিছে! 
সিক্ত যাদের সারা দেহ-মন মাটির মমতা-রসে 
এই ধরণীর তরণীর হাল রবে তাহাদেরি বশে! 
তারি পদরজ অঞ্জলি করি’ মাথায় লইব তুলি’, 
সকলের সাথে পথে চলি’ যার পায়ে লাগিয়াছে ধূলি! 
আজ নিখিলের বেদনা -আর্ত পীড়িতের মাখি’ খুন, 
লালে লাল হ’য়ে উদিছে নবীন প্রভাতের নবারুণ! 
আজ হৃদয়ের জমা-ধরা যত কবাট ভাঙিয়া দাও, 
রং-করা ঐ চামড়ার যত আবরণ খুলে নাও! 
আকাশের আজ যত বায়ু আছে হইয়া জমাট নীল, 
মাতামাতি ক’রে ঢুকুক্‌ এ বুকে, খুলে দাও যত খিল! 
সকল আকাশ ভাঙিয়া পড়-ক আমাদের এই  ঘরে, 
মোদের মাথায় চন্দ্র সূর্য তারারা পড়-ক ঝ’রে। 
সকল কালের  সকল দেশের সকল মানুষ আসি’ 
এক মোহনায় দাঁড়াইয়া শোনো এক মিলনের বাঁশী। 
          একজনে দিলে ব্যথা- 
সমান হইয়া বাজে সে বেদনা সকলের বুকে হেথা। 
          একের  অসম্মান 
নিখিল মানব-জাতির লজ্জা-সকলের অপমান! 
মহা-মানবের মহা-বেদনার আজি মহা-উত্থান, 
উর্ধ্বে হাসিছে ভগবান, নীচে কাঁপিতেছে শয়তান!

Kuli-Mojur

Dakhinu sadin rele,
Kuli bole ak babushab tare thele dilo niche fele!
CHok fete alo jol,
Amoni kore ki jogot juriya mar khabe durbol?
Ja dodhichider har diye oi baspo-sokot chole,
Babu shab aso chorilo tahate kulira porilo tole.
Beton diyaso- chup roy joto mitthabadir dol!
Koto pai diye kulider tui koto klor pali bol!
Rajpothe tobo cholise motor, sagore jahaj chole,
Railpothe chole baspo-sokot, desh chaye galo kile,
Bol to a-sob kahader dan! Tomar ottalika
Kar khune ragga? - thuli khule dakho, Proti eti ase likha.
Tumi jan na k kintu pother proti dhulikona jane,
Oi poth, oi jahaj, sokot, ottalikar mane!
Asitase suvudin,
Dine dine bohu bariyase dena, sudhite hoyba rin!
Haturi shabol gaiti chalaye vaggilo jara pahar
Pahar-kata sha pother du'pase poriya jader har,
Tomare sebite hoilo jahara mojur, mute o kuli,
Tomare bohite jara pobitro ongge lagal dhuli;
Tarai manus, tarai dabota, gahi tahaderoi gan,
Taderi bathito bokkhe pa fele ase nobo utthan!
Tumu suye robe tetlar pore, amra rohibo niche,
Othoba tomare dabota bolibo, sha-vorsha aj miche!
Sikto jader sara daho mon matir momota-rose
Ai dhoronir toronir hal robe tahaderi bose!
Tari podroj onjoli kori mathai loibo tuli
Sokoler sathe pothe choli jar paye lagiyase dhuli!
Aj nikhiler badona-arto piriter makhi' khun
Lale lal hoye udise nobin provatir nobarun!
AJ ridoyer joma-dhora joto kobat vaggiya dao,
Rog-kora oi chamrar joto aboron khule nao!
Akasher aj joto bayu ase hoiya jomat nil
Matamati kore dhukuk a buke khule dao joto khil!
Sokol akash vaggiya poruk amader ai dhore
Moder mathai chondro surjo tarara poruk jhore!
Sokol kaler sokol desher sokol manus asi'
Ak mohonai daraiya son ak miloner basi.
Ak jone dile batha
Soman hoiya baje sha badona sokoler buke hetha.
Aker osonman
Nikhil manob-jatir lojja-sokoler opoman!

Moha-manober moha-bedonar aji moha-utthan,
Urdhe hasiche vogoban, niche kapitese soitan.