Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Sammobadi \ সাম্যবাদী of poet Kazi Nazrul Islam

সাম্যবাদী

গাহি সাম্যের গান- 
যেখানে আসিয়া এক হয়ে গেছে সব বাধা-ব্যবধান 
যেখানে মিশছে হিন্দু-বৌদ্ধ-মুস্‌লিম-ক্রীশ্চান। 
গাহি সাম্যের গান! 
কে তুমি?- পার্সী? জৈন? ইহুদী? সাঁওতাল, ভীল, গারো? 
কন্‌ফুসিয়াস্‌? চার্বআখ চেলা? ব’লে যাও, বলো আরো! 
বন্ধু, যা-খুশি হও, 
পেটে পিঠে কাঁধে মগজে যা-খুশি পুঁথি ও কেতাব বও, 
কোরান-পুরাণ-বেদ-বেদান্ত-বাইবেল-ত্রিপিটক- 
জেন্দাবেস্তা-গ্রন্থসাহেব প’ড়ে যাও, যত সখ- 
কিন্তু, কেন এ পন্ডশ্রম, মগজে হানিছ শূল? 
দোকানে কেন এ দর কষাকষি? -পথে ফুটে তাজা ফুল! 
তোমাতে রয়েছে সকল কেতাব সকল কালের জ্ঞান, 
সকল শাস্র খুঁজে পাবে সখা, খুলে দেখ নিজ প্রাণ! 
তোমাতে রয়েছে সকল ধর্ম, সকল যুগাবতার, 
তোমার হৃষয় বিশ্ব-দেউল সকল দেবতার। 
কেন খুঁজে ফের’ দেবতা ঠাকুর মৃত পুঁথি -কঙ্কালে? 
হাসিছেন তিনি অমৃত-হিয়ার নিভৃত অন্তরালে! 

বন্ধু, বলিনি ঝুট, 
এইখানে এসে লুটাইয়া পড়ে সকল রাজমুকুট। 
এই হৃদ্য়ই সে নীলাচল, কাশী, মথুরা, বৃন্দাবন, 
বুদ্ধ-গয়া এ, জেরুজালেম্‌ এ, মদিনা, কাবা-ভবন, 
মস্‌জিদ এই, মন্দির এই, গির্জা এই হৃদয়, 
এইখানে ব’সে ঈসা মুসা পেল সত্যের পরিচয়। 
এই রণ-ভূমে বাঁশীর কিশোর গাহিলেন মহা-গীতা, 
এই মাঠে হ’ল মেষের রাখাল নবীরা খোদার মিতা। 
এই হৃদয়ের ধ্যান-গুহা-মাঝে বসিয়া শাক্যমুনি 
ত্যজিল রাজ্য মানবের মহা-বেদনার ডাক শুনি’। 
এই কন্দরে আরব-দুলাল শুনিতেন আহবান, 
এইখানে বসি’ গাহিলেন তিনি কোরানের সাম-গান! 
মিথ্যা শুনিনি ভাই, 
এই হৃদয়ের চেয়ে বড় কোনো মন্দির-কাবা নাই।

Sammobadi

Gahi sammer gan-
Jakhane asiya ak hoye gase sob badha-babodhan
Jakhane misecha hindhu-bouddho-Muslim-kristan.
Gahi sammer gan!
Ke tumi?-parsi? join? ehudi? soutal, vil, garo?
Konfusius? Charbak-chela? Bole jao, bolo aro!
Bondhu ja khusi hoy,
Pathe-pithe, kade-mogoje ja-khusi puthi o katab bao,
Koran-puran-bed-bedanto-baibel-tripitok-
Jendhabasta grohosaheb pore jao joto shok,-
Kintu kano a pondosrom, mogoja hanis sul?
Dokane kano a dhor-kosakosi? - Pothe fute taja ful!
Tomate rohese sokol ketab sokol kaler ghan,
Sokol sastro khuje pabe sokha khule dek nij pran!
Tomate rohese sokol dhormo, sokol sujabotar
Tomar hidoy bisso-daul sokoler dabotar.
Kano khuje fero dabota-thakur mrito-puthi-kokkale?
Hasisen tini omrito-hiyar nivrito ontorale!
Bondhu bolini jhut,
Aikhane asa lutaiya pore sokol rajmukut.
Ai hidoai sha nilachol, kasi, mothura, brindabon,
Buddho-goya a, jarujalem a, modina, kaba-vobon
Mosjid ai, mondir ai, Girja ai ridoy,
Aikhane bose esa musa palo sotter porichoy.

Ai rono-vumi basir kisor gahilen mata-gita
Ai mathe holo mesher rakhal nobira khodar moto.
Ai ridoyer dhan-guha maje bosiya shakamuni
Tajil rajjo manober moha-bodonar dak suni.
Ai kondore abar-dulal suniten ahoban,
Aikhane bosi gahilen tini koraner sam-gan!
Mittha sunini vai,
Ai ridoyer chaye boro kono mondir-kaba nai.