La Bibbia, ch'è una spece d'un'istoria, 
Dice che ttra la prima e ssiconn'arca 
Abbramo vorze fà da bon patriarca 
N'ojocaustico a Dio sur Montemoria. 

Pijò dunque un zomaro de la Marca, 
Che ssenza comprimenti e ssenza boria, 
Stava a pasce er trifojo e la cicoria 
Davanti a casa sua come un monarca. 

Poi chiamò Isacco e disse: "Fa' un fascetto, 
Pija er marraccio, carca er zomarello, 
Chiama er garzone, infilete er corpetto, 

Saluta mamma, cercheme er cappello; 
E annamo via, perché Dio benedetto 
Vò un zagrifizzio che nun pòi sapello". 


English 


I 
The Bible, which is a kind of history, 
Says that between the first and the second ark [2] 
Abraham, as a good patriarch, wanted 
To pay a sacrifice to God on Mount Moria [3] . 

He therefore took a donkey, 
Who, peaceful and easy, 
Was enjoying his clover and chicory 
Like a king, in front of his house. 

Then he called Isaac and said: "Make a bundle, 
Take the knife, load the donkey, 
Call the servant, wear your jacket, 

Say goodbye to mum, fetch me my hat; 
And let's go, because the holy God 
Demands a sacrifice you ought not to know".