Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem ACHE \ আছে of poet Jibanananda Das

আছে

এখন চৈত্রের দিন নিভে আসে- আরো নিভে আসে;
          এখানে মাঠের ' পরে শুয়ে আছি ঘাসে;
এসে শেষ হয়ে যায় মানুষের ইচ্ছা কাজ পৃথিবীর পথে ,
        দু- চারটে - বড়ো জোর একশো শরতে ;

উর ময় চীন ভারতের গল্প বহিপৃথিবীর শর্তে হয়ে গেছে শেষ;
             জীবনের রূপ আর রক্তের নির্দেশ 
পৃথিবীর কাম আর বিচ্ছেদের ভূমা - মনে হয়- এক তিলের সমান;
             কিন্তু চেয়ে থাকা,স্থিতি,রাত্রি,শান্তি- অফুরান।

চারিদিকে বড়ো - বড়ো আকাশ ও গাছের শরীরে
                সময় এসেছে তার নীড়ে।
ভালো লাগে পৃথিবীর রুঢ় নষ্ট সভ্যতার দিনের ব্যত্যয়;
             অন্ধকার সনাতন মিশে যাওয়া- কিন্তু মরনের ঘুম নয়;

জেগে থাকাঃ নক্ষত্রের বাগীশ্বরী দ্যোতনার থেকে কিছু দূরে ;
                    পৃথিবীর অবলুপ্ত জ্ঞানী বন্ধুরে 
এই স্তব্ধ মাটিতেই মিশে যেতে হ'লো জেনে তবু চোখ রেখে নীলাকাশে
                    শুয়ে থাকা পৃথিবীর মাধুরীর অন্ধকারে ঘাসে।

ACHE

EKHON CHOITRER DIN NIVE ASE- ARO NIVE ASE;
     EKHANE MATHER PORE SUYE ACHI GHASHE;
ESE SES HOYE JAI MANUSHER ICCHA KAJ PRITHIBIR POTHE,
    DU-CHARTE-BORO JOR EKSO SOROTE;


URO MOY CHIN VAROTER GOLPO BOHIR PRITHIBIR SORTE HOYE GECHE SE;
    JIBONER RUP AR ROKTER NIRDES
PRITHIBI KAM AR BICHHEDER VUMA- MONE HOI- EK TILER SOMAN;
   KINTU EI CHEYE THAKA, STHITI,RATRI, SANTI- OFURAN.

CHARIDIKE BORO- BORO AKASH O GACHER SORIR E
   SOMOYE ESECHE TAR NIR E.

VALO LAGE PRITHIBIR RURO NOSTO SOVVOTAR DINER BETOTAY;
   ONDHOKAR SONATONE MISE JAWA- KINTU MORONER GHUM NOI;

JEGE THAKA: NOKHOTRERE BAGISHORI DOTONAR THEKE KICHU DURE;
   PRITHIBIR OBOLUPTO GEYANI BONDHURE
EI STOBDHO MATI TEI MISE JETE HOLO JENE TOBU CHOKH REKHE NILAKASE
    SUYE THAKA PRITHIBIR MADHURIR ONDHOKARE GHAS E.