Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem AKHON ORA \ এখন ওরা of poet Jibanananda Das

এখন ওরা

এখন ওরা ভোরের বেলা সবুজ ঘাসের মাঠে
হো-হো ক'রে হাসে- হো-হো হি হি ক'রে
অসংখ্য কাল ভোর এসেছে-আজকে তবু ভোর 
সময় যেন ঘোড়ার মত নিজের খুরের নাল 
হারিয়ে ফেলে চমকে গিয়ে অনন্ত সকাল 
হ'য়ে  এখন বিভোর হ'য়ে আছে;
মাঠের শেষে ঐ ছেলেটি রোদে
শুয়ে আছে ঐ মেয়েটির কাছে 

অনেক রাজার শাসন ভেঙে গেছে ;
অনেক নদীর বদলে গেছে গতি ;
আবহমান কালের থেকে পুরুষ-এয়োতি 
এই পৃথিবীর তুলোর দণ্ড সোনা
 সবার চেয়ে দামী ভেবে সুখের সাধনা 
নষ্ট ক'রে গিয়েছে তবু লোভে;
ওরা দু'জন ভালোবেসে অনন্ত ভোর ভ'রে 
এছাড়া আজ সকল সূর্য ডোবে । 

AKHON ORA

akhon ora vorer bela sobuj ghasher mathe 
ho-ho kore hase- ho-ho-hi-hi kore,
osongkho kal vor eseche--ajke tobu vore
somoy zen ghorar moto nijer khurer nal
hariye fele chomoke giye ononto sokal
hoye akhon bivor hoye ache;
mather seshe oi cheleti rode
suye ache oi meyetir kache.

onek rajar sashon vange geche,
onek nodir bodole geche goti;
abohman kaler theke purus eyoti
ei prithibir tulor donde sona
sobar cheye dami vebe sukher sadhona
nosto kore giyeche tobu love;
ora dujon valobese ononto vor vore
achara aj sokol surzo dobe.