Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem Dur Prithibir Gondhe \ দূর পৃথিবীর গন্ধে of poet Jibanananda Das

দূর পৃথিবীর গন্ধে

দূর পৃথিবীর গন্ধে ভ'রে ওঠে আমার এ-বাঙালীর মন
আজ রাতে; একদিন মৃত্যু এসে যদি দূর নক্ষত্রের তলে
অচেনা ঘাসের বুকে আমারে ঘুমায়ে যেতে বলে,
তবুও সে-ঘাস এই বাংলার অবিরল ঘাসের মতন
মউরির মৃদু গন্ধে ভ'রে র'বে-স্তন
প্রথম জননী হ'য়ে যেমন ননীর ঢেউয়ে গলে
পৃথিবীর সব দেশে-সব চেয়ে ঢের দূর নক্ষত্রের তলে
সব পথে এই সব শান্তি আছে; ঘাস-চোখ-শাদা হাত-স্তন-

কোথাও আসিবে মৃত্যু-কোথাও সবুজ মৃদু ঘাস
আমারে রাখিবে ঢেকে-ভোরে, রাতে, দু'-পহরে পাখির হৃদয়
ঘাসের মতন সাথে ছেয়ে র'বে-রাতের আকাশ
নক্ষত্রের নীল ফুলে ফুটে র'বে;-বাংলার নক্ষত্র কি নয়?
জানিনাকোঃ তবুও তাদের বুকে স্থির শান্তি-শান্তি লেগে রয়ঃ
আকাশের বুকে যেন চোখ-শাদা হাত-স্তন-ঘাস-।

Dur Prithibir Gondhe

Dur prithibir gondhe vo're othe amar e bangalir mon
Aj raate; ekdin mrittu ese zodi dur nokkhotrer tole
Ochena ghasher buke amare ghumaye jete bole,
Tobuo se-ghas banglar obirol ghaser moton
Mourir mridu gondhe vo're ro'be kishorir ston
prothom jononi ho'ye zemon nonir dheuye gole
Prithibir sob deshe-sob cheye dher dur nokkhotrer tole
Sob pothe oi sob shanti ache; ghas-chokh shada haat-ston

Kothao asibe mrittu-kothao sobuj mridu ghas
Amare rakhibe dheke-vore,raate,du-pohore pakhir hridoy
Ghaser moton sadhe cheye ro'be;- banglar nokkhotro ki noy?
Janinako: tobuo taader buke sthir shanti-shanti lege roy:
Akasher buke taara zeno chokh-shada haat-zeno ston-ghaas-.