Here you will find the Poem TOBU \ তবু of poet Jibanananda Das
সে অনেক রাজনীতি রুগ্ন নীতি মারী মন্বন্তর যুদ্ধ ঋণ সময়ের থেকে উঠে এসে এই পৃথিবীর পথে আড়ই হাজার বছরে বয়সী আমিঃ বুদ্ধকে স্বচক্ষে মহানির্বাণের আশ্চর্য শান্তিতে চ'লে যেতে দেখে-তবু-অবিরল অশান্তির দীপ্তি ভিক্ষা ক'রে এখানে তোমরা কাছে দাড়ায়ে রয়েছি; আজ ভোরে বাংলার তেরোশো চুয়ান্ন সাল এই কোথাও নদীর জলে নিজেকে গণনা করে নিতে ভুলে গিয়ে আগামী লোকের দিকে অগ্রসর হ'য়ে যায়; আমি তবু নিজেকে রোধ ক'রে আজ থেমে যেতে চাই তোমার জ্যোতির কাছে; আড়াই হাজার বছর তাহ'লে আজ এইখানে শেষ হ'য়ে গেছে । নদীর জলের পথে মাছরাঙা ডানা বাড়াতেই আলো ঠিকরায়ে গেছে-যারা পথে চ'লে যায় তাদের হৃদয়ে ; সৃষ্টির প্রথম আলোর কাছে আহা, অন্তিম আভার কাছে ; জীবনের যতিহীন প্রগতিশীলতা নিখিলের স্মরণীয় সত্য ব'লে প্রমানিত হ'য়ে গেছে; দেখ পাখি চলে ,তারা চলে সূর্য মেঘে জ্ব'লে যায়, আমি তবুও মধ্যম পথে দাঁড়ায়ে র'য়েছি- তুমি দাঁড়াতে বলোনি । আমাকে দেখনি তুমি ; দেখবার মতো অপব্যয়ী কল্পনার ইন্দ্রত্বের আসনে আমাকে বসালে চকিত হ'য়ে দেখে যেতে যদি-তবু, সে আসনে আমি যুগে-যুগে সাময়িক শত্রুদের বসিয়েছি, নারি , ভালোবেসে ধ্বংস হয়ে গেছে তারা সব । এ-রকম অন্তহীন পটভুমিকায়-প্রেমে- নতুন ঈশ্বরদের বার-বার লুপ্ত হ'তে দেখে আমারো হৃদয় থেকে তরুণতা হারায়ে গিয়াছে; অথচ নবীন তুমি । নারি, তুমি সকালের জল উজ্জ্বলতা ছাড়া পৃথিবীর কোনো নদীকেই বিকেলে অপর ঢেউয়ে খরশান হ'তে দিতে ভুলে গিয়েছেলে; রাতের প্রখর জলে নিয়তির দিকে ব'হে যেতে দিতে মনে ছিলো কি তোমার ? এখনও কি মনে নেই ? আজ এই পৃথিবীর অন্ধকার মানুষের হৃদয়ে বিশ্বাস কেবলই শিথিল হ'য়ে যায়; তবু তুমি সেই শিথিলতা নও, জানি, তবু ইতিহাসরীতিপ্রতিভার মুখোমুখি আবছায়া দেয়ালের মত নীল আকাশের দিকে উর্ধ্বে উঠে যেতে চেয়ে তুমি আমাদের দেশে কোনো বিশ্বাসের দীর্ঘ তরু নও । তবু কী যে উদয়ের সাগরের প্রতিবিম্ব জ্ব'লে ওঠে রোদে। উদয়ের সমাপ্ত হ'য়ে গেছে নাকি সে অনেক আগে? কোথাও বাতাস নেই, তবু মর্মরিত হ'য়ে ওঠে উদয়ের সমুদ্রের পারে। কোনো পাখি কালের ফোকরে আজ নেই, তবু, নব সৃষ্টিমরালের মতো কলম্বরে কেন কথা বলি; কোনো নারী নেই, তবু আকাশহংসীর কণ্ঠে ভোরের সাগর উতরোল।
se onek rajniti rugon niti mari monostor juddh rin somoyer theke uthe ese ei prithibir pothe arai hajar bochore boyosi ami; budhke soccokkhe mhanirbaner aschhorzo santite chole zete dekhe tobu obirol oshantir dipti vikkha kore akhane tomr kache daraye royechi; aj vore banglar teroso chuyann sal ei kothao nodir jole nijeke gonona kore nite vule giye agami loker dike ogrosor hoye zai;ami tobuo nijeke rodh kore aj theme zete chai tomar jotir kache;arai hajar bochor tahole aj eikhane sesh hoye geche. nodir joler pothe machranga dana baratei alo thikraye geche- zara pothe chole zai tader hridoye, shistir prothom alor kache; aha, ontim avar kache; jiboner zotihin progotisilota nikhiler soroniyo sotto bole promanito hoye geche; dekh pakhi chole,tara chole,surzo meghe jole zai, ami tobuo moddhom pothe daraye royechi- tumi darate boloni. amake dekhoni tumi; dekhbar moto opbeyi kolponar indrtter asone amake bosale chokito hoye zete zodi-tobu,se-asone ami zuge-zuge samoyik sotruder bosiyechi, nari, valobese dhongsho hoye geche tara sob. a-rokom onthin potovumikay-preme- notun issorder bar-bar lupto hote dekhe amaro hridoy theke torulota haraye giyeche; othocho nobin tumi. nari, tumi sokaler jol ujjolota chara prithibir kono nodikei bikele opor dheuye khorsan hote dite vule giyechile;rater prokhor jole niyotir dike bihe zete dite mone chilo ki tomar? ekhon o ki mone nei? aj ei prithibir ondhokare manuser hridoye bishsas keboli sithil hoye zai;tobu tumi sei sithilota nou,jani,tobu itihasritiprotivar mukhomukhi abcha deyaler moto nil akaser dike urdhe uthe zete cheye tumi amader dese kono bishsaser dirgho toru nou. tobu ki ze udoyer sagorer protibimbo jole othe rode. udoy somapto hoye geche naki se onek age? kOthao batas nei,tobu mormrito hoye othe udoyer somudrer pare. kono pakhi kaler fokore aj nei,tobu,nobo shristimraler moto kolombore ken kotha boli;kono nari nei,tobu akashongsari konthe vorer sagor utrol.
