Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem dipti \ দীপ্তি of poet Jibanananda Das

দীপ্তি

তোমার নিকট থেকে
যত দূর দেশে 
আমি চ'লে যাই 
তত ভালো।
সময় কেবলি নিজ নিয়মের মত;-তবু কেউ
সময়স্রোতের  'পরে সাঁকো
বেঁধে দিতে চায়;
ভেঙ্গে যায়;
যত ভাঙ্গে তত ভালো।
যত স্রোত ব'য়ে যায়
       সময়ের
     সময়ের মতন নদীর
জলসিঁড়ি,নীপার,ওডার,রাইন,রেবা,কাবেরিয়া
    তুমি তত ব'য়ে যাও,
আমি তত ব'য়ে চলি
তবুও কেহই কারো নয়।

আমার জীবন তবু।
তোমার জীবন নিয়ে তুমি
সূর্যের রশ্নির মতো অগণন চুলে
রৌদ্র্রের বেলার মতো শরীরের রঙে
 খরতর নদী হ'য়ে গেলে 
হ'য়ে যেতে ।
তবুও মানুষী হ'য়ে
পুরুষের সন্দান পেয়েছো;
পুরুষের চেয়ে বড়ো জীবনের হয়তো বা।
আমিও জীবন তবু;-
ক্কচিৎ তোমার কথা ভেবে
তোমার সে-শরীরের থেকে ঢ়ের দূরে চ'লে গিয়ে
কোথাও বিকেলবেলা নগরীর উৎসারণে উচল সিঁড়ির
উপরে  রৌদ্র্রের রং জ্বলে ওঠে-দেখে
বৃদ্ধের চেয়েও আরো দীন সুষমার সুজাতার 
মৃত বৎসকে বাঁচায়েছে
কেউ যেন ;
মনে হয়,
দেখা যায়।
কেউ নেই- স্তব্ধতায়;-তবুও হৃদয়ে দীপ্তি আছে ।

দিন শেষ হয়নি এখনো।
জীবনের দিন-কাজ-
শেষ হতে আজো ঢ়ের দেরি।
অন্ন নেই। হৃদয়বিহীনভাবে আজ
মৈত্রেয়ী ভুমার চেয়ে অন্নলোভাতুর।
রক্তের সমুদ্র চারদিকে;
কলকাতা থেকে দূর 
গ্রীসের অলিভ - বন

অন্ধকার।
অণনন লোক ম'রে যায়;
আম্পিডোক্লেসের মৃত্যু নয়;-
সেই মৃত্যু বাসনার মতো মনে হয়।

এ ছাড়া কোথাও কোনো পাখি
বসন্তের অন্ন কোনো সাড়া নেই।
তবু এক দীপ্তি র'য়ে গেছে।

dipti

tomar nikot theke
joto dur dese
ami chole jai
toto valo.
somoye keboli nij niomer moto;- tobu keo 
somoye sroter pare sako
bedhe dite cahy;
venge jay;
joto vange toto valo.
joto srot boye jay
       somoyer
       somoyer moton nodir

jol siri , nipar, odar, rain, reba, kaberir
     tumi toto boye jao,
     ami toto boye choli
     tobu kehoi karu noy.


amra jibon tobu.


tomar jibon niye tumi
surjer rossir moto ogonon chule
rodrer belar moto sorirer ronge
     khorotoro nodi hoye gele
             hoye jeto.

tobuo manusi hoy
puruser sondhan peyecho;
puruser cheye boro jiboner hoy ba.


amio jibon tobu;-
kodachit tomar kotha vebe
tomar se sorirer theke dher dure chole giye
kothao bikel bela nogorir utsaroner uchol sirir
upore rodrerrong jole othe- dekhe
bridher cheyeo aro din susomar sujatar
mrito botsoke bachayeche
keo jeno;
mone hoy,
dekha jay.


keo nei - stobdhotay;- tobuo ridoye dipti ache.

din ses hoy ni ekhono.
jiboner din - kaj-
ses hote ajo dher deri.
onno nei. ridhoye bihin vabe aaj
moitrir vumar cheye onno lovatur.
rokter somudro chari dik e;
kolkata theke dur
griser oliv - bon

ondhokar..
ogonon lok more jay;
empidokleser mrittu noy,-
sei mrittu basonar moto mone hoy.

e chara kothao kono pakhi nei. 
tobu ek dipti roye geche.