Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem juhu \ জুহু of poet Jibanananda Das

জুহু

সান্টাক্রুজ থেকে নেমে অপরাহ্নে জহুর সমুদ্রপারে গিয়ে
কিছুটা স্তব্ধতা ভিক্ষা করেছিলো সূর্যের নিকটে থেমে সোমেন পালিত;
বাংলার থেকে এত দূরে এসে- সমাজ, দর্শন, তত্ত্ব, বিজ্ঞান হারিয়ে,
প্রেমকেও যৌবনের কামাখ্যার দিকে ফেলে পশ্চিমের সমুদ্রের তীরে
ভেবেছিলো বালির উপর দিয়ে সাগরের লঘুচোখ কাঁকড়ার মতন শরীরে
ধবল বাতাস খাবে সারাদিন; যেইখানে দিন গিয়ে বৎসরে গড়ায়-
বছর আয়ুর দিকে- নিকেল-ঘড়ির থেকে সূর্যের ঘড়ির কিনারায়
মিশে যায়- সেখানে শরীর তার নকটার্ন-রক্তিম রৌদ্রের আড়ালে
অরেঞ্জস্কোয়াস খাবে হয়তো বা, বোম্বায়ের ‘টাইমস্‌’টাকে
                                                           বাতাসের বেলুনে উড়িয়ে,
বর্তুল মাথায় সূর্য বালি ফেনা অবসর অরুণিমা ঢেলে,
হাতির হাওয়ায় লুপ্ত কুয়েতের মতো দেবে নিমেষে ফুরিয়ে
চিন্তার বুদ্‌বুদদের। পিঠের ওপার থেকে তবু এক আশ্চর্য সংগত
দেখা দিলো; ঢেউ নয়, বালি নয়, ঊনপঞ্চাশ নায়ু, সূর্য নয় কিছু-
সেই রলরোলে তিন চার ধনু দূরে-দূরে এয়ারোড্রামের কলরব
লক্ষ্য পেলো অচিরেই- কৌতুহলে হৃষ্ট সব সুর
দাঁড়ালো তাহাকে ঘিরে বৃষ মেষ বৃশ্চিকের মতন প্রচুর;
সকলেরই ঝিঁক চোখে- কাঁধের উপরে মাথা-পিছু
কোথাও দ্বিরুক্তি নেই মাথাত ব্যথার কথা ভেবে।
নিজের মনের ভুলে কখন সে কলমকে খড়গের চেয়ে
ব্যাপ্ত মনে ক’রে নিয়ে লিখেছে ভূমিকা, বই সকলকে সম্বোধন ক’রে!
কখন সে বাজেট-মিটিং, নারী, পার্টি- পলিটিক্স, মাংস, মার্মালেড ছেড়ে
অবতার বরাহকে শ্রেষ্ঠ মনে করেছিলো;
টোমাটোর মতো লাল গাল নিয়ে শিশুদের ভিড়
কুকুরের উৎসাহ, ঘোড়ার সওয়ার, পার্শী, মেম, খোজা, বেদুইন সমুদ্রের তীর,
জুহু, সূর্য, ফেনা, বালি- সান্টাক্রুজে সবচেয়ে পররতিময় আত্মক্রীড়া
সে ছাড়া তবে কে আর? যেন তার দুই গালে নিরুপম দাড়ির ভিতরে
দু’টো বৈবাহিক পেঁচা ত্রিভুবন আবিষ্কার ক’রে তুব ঘরে
ব’সে আছে; মুন্সী, সাভাকর, নরীম্যান তিন দৃষ্টিকোণ থেকে নেমে এসে
দেখে গেল, মহিলারা মর্মরের মতো স্বচ্ছ কৌতুহলভরে,
অব্যয় শিল্পীরা সবঃ মেঘ না চাইতে এই জল ভালোবাসে।

juhu

 

santa cruz theke neme opranne juhur somudro pare giye
kichuta stobdhota vikkha kore chilo surjer nikot e theme somen palito;

banglar theke eto ese-somaj,dorson,totto, bigyean hariye,
prem keo jouboner kamakhhar dike fele poschim er somudrer teer e

vebechilo balir upor diye sagorer loghu chokh kakrar moton sorir e dhobol batash khabe sara din; jei khane din giye botsore goray -
bochor aiur dik e - nikel ghorir theke surjer ghorir kinaray
mise jai- jekhane sorir tar notkan - roktim rodrer arale
orange skoash khabe hoy toh ba, bombayer tymes ta ke
                                   batashe belun e uriye,

 

bortul mathae surjo bali fena obosor orunima dhele,
hatir hawar lupto koyeter moto debe nimise furiye
chintar bud buder.pither opar theke tobu ek aschorjo songoto
dekha dilo; dheu noy, bali noy,unoponchas baiu, surjo noy kichu-
sei rolo role tin char dhonu dure - dure eorodrom er kolo rob
lokkho pelo ochirei- kouto hole risto sob sur
daralo tahake ghire bris mesh brischiker moton prochur;
sokoleri jhik chokhe- kadher upore matha - pichu
kothao dirukti nei mathar bethar kotha vebe.
nijer moner vule kokhon se kolom ke khregor cheye
bepto mone kore niye likheche vumika, boi sokol ke sommodhon kore!
kokhon se buget meeting, nari,parti politiks, magso marmaled chere

obotar brahoke srestho  mone kore chilo;
tometor moto lal gal niye sisu der vir
kukurer utsaho, ghorar soyar, parsi, mem, khoja,beduin, somudrer teer,
juhu, surjo, fena bali-santa cruje sob cheye portimoy atto kriro
se chara tobe ke ar?jeno tar dui gale nirupomdarir vitore
duto boibahik pecha tri vubon abiskar kore tobu ghora
bose ache;munsi,savarkor, norimen tin dristi kon theke neme ese
dekhe gele,mohilara mormorer moto soccho koutohol vore,
obboy silpira sob:megh na chaite ei jol valobase.