Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem kartik- agrayon 1946 \ কার্তিক-অঘ্রান ১৯৪৬ of poet Jibanananda Das

কার্তিক-অঘ্রান ১৯৪৬

পাহাড়, আকাশ, জল, অনন্ত প্রান্তরে :
সৃজনের কী ভীষণ উৎস থেকে জেগে 
কেমন নীরব হ'য়ে র'য়েছে আবেগে;
যেন বজ্রবাতাসের ঝড় 
ছবির ভিতরে স্থির-ছবির  ভিতরে আরো স্থির ।

কোথাও উজ্জ্বল সূর্য আসে; 
জ্যোতিস্কেরা জ্ব'লে ওঠে সপ্রতিভ রাতে
আদি ধাতু আনাদির ধাতুর আঘাতে 
নারীশিক্ষা হ'ত যদি পুরুষের পাশে :
আকাশ প্রান্তর নীল পাহাড়ের মত 
নক্ষত্র সূর্যের মত বিশ্ব-অন্তর্লীন
উজ্জ্বল শান্তির মত আমাদের রাত্রি আর দিন
হবে নাকি ব্রহ্মাণ্ডের লীন কারুকার্যে পরিনত । 

kartik- agrayon 1946

pahar, akash, jol,ononto prantor:

srijoner ki vison utso theke jege

kemon nirob hoye royeche abeg e;

jeno bojro batash er jhor

chobir vitore sthir.

 

kothao ujjol surjo ase;

jotiskera jole uthe sprotiv rate

adi dhatu onadir dhatur aghate

nari sikkha hoto jodi puruser pase:

akash prantor neel paharer moto

nokhotro surjer moto bisso - ontolirn

ujjol santir moto amader ratri ar din

hobe naki brokhander leen karukarje porinoto.