Here you will find the Long Poem khete prantore \ ক্ষেতে প্রান্তরে of poet Jibanananda Das
ঢের সম্রাটের রাজ্যে বাস ক'রে জীব অবশেষে একদিন দেখেছে দু-তিন ধনু দূরে কোথাও সম্রাট নেই, তবুও বিপ্লবী নেই, চাষা বলদের নিঃশব্দতা ক্ষেতের দুপুরে। বাংলার প্রান্তরের অপরাহ্ন এসে নদীর খাড়িতে মিশে ধীরে বেবিলন লণ্ডনের জন্ম, মৃত্যু হলে-- তবুও রয়েছে পিছু ফিরে। বিকেল এমন ব'লে একটি কামিন এইখানে দেখা দিতে এলো তার কামিনীর কাছে-- মানবের মরণের পরে তার মমির গহ্বর এক মাইল রৌদ্রে প'ড়ে আছে। ২ আবার বিকেলবেলা নিভে যায় নদীর খাড়িতে; একটি কৃষক শুধু ক্ষেতের ভিতরে তার বলদের সাথে সারাদিন কাজ ক'রে গেছে; শতাব্দী তীক্ষ্ম হয়ে পড়ে। সমস্ত গাছের দীর্ঘ ছায়া বাংলার প্রান্তরে পড়েছে; এ দিকের দিনমান--এ যুগের মতো শেষ হ'য়ে গেছে, না জেনে কৃষক চোত-বোশেখের সন্ধ্যার বিলম্বনে প'ড়ে চেয়ে দেখে থেমে আছে তবুও বিকাল; ঊনিশশো বেয়াল্লিশ বলে মনে হয় তবুও কি ঊনিশশো বিয়াল্লিশ সাল। ৩ কোথাও শান্তির কথা নেই তার, উদ্দীপ্তিও নেই; একদিন মৃত্যু হবে, জন্ম হয়েছে; সূর্য উদয়ের সাথে এসেছিলো ক্ষেতে; সূর্যাস্তের সাথে চলে গেছে। সূর্য উঠবে জেনে স্থির হয়ে ঘুমায়ে রয়েছে। আজ রাতে শিশিরের জল প্রাগৈতিহাসিক স্মৃতি নিয়ে খেলা করে; কৃষাণের বিবর্ণ লাঙ্গল, ফালে ওপড়ানো সব অন্ধকার ঢিবি, পোয়াটাক মাইলের মতন জগৎ সারাদিন অন্তহীন কাজ ক'রে নিরুৎকীর্ণ মাঠে পড়ে আছে সৎ কি অসৎ। ৪ অনেক রক্তের ধ্বকে অন্ধ হয়ে তারপর জীব এইখানে তবুও পায়নি কোনো ত্রাণ; বৈশাখের মাঠের ফাটলে এখানে পৃথিবী অসমান। আর কোনো প্রতিশ্রুতি নেই। কেবল খড়ের স্তুপ প'ড়ে আছে দুই-তিন মাইল, তবু তা সোনার মতো নয়; কেবল কাস্তের শব্দ পৃথিবীর কামানকে ভুলে করুণ, নিরীহ, নিরাশ্রয়। আর কোনো প্রতিশ্রুতি নেই। জলপিপি চ'লে গেলে বিকেলের নদী কান পেতে নিজের জলের সুর শোনে; জীবাণুর থেকে আজ কৃষক, মানুষ জেগেছে কি হেতুহীন সম্প্রসারণে-- ভ্রান্তিবিলাসে নীল আচ্ছন্ন সাগরে? চৈত্য, ক্রুশ, নাইন্টিথ্রি ও সোভিয়েট শ্রুতি-প্রতিশ্রুতি যুগান্তের ইতিহাস, অর্থ দিয়ে কূলহীন সেই মহাসাগরে প্রাণ চিনে-চিনে হয়তো বা নচিকেতা প্রচেতার চেয়ে অনিমেষে প্রথম ও অন্তিম মানুষের প্রিয় প্রতিমান হয়ে যায় স্বাভাবিক জনমানবের সূর্যালোকে।
dher shomrater rajje bash kore jib obosheshe ekdin dekheche du-tin dhonu dure kothau shomrat nei, tobuo biplobi nei, chasha boloder nisshobdota kheter dupure. banglar prantorer oporanho eshe nodir kharite mishe dhire babylon londoner jonmo, mritto hole-- tobuo royeche pichu fire. bikel emon bole ekti kamin eikhane dekha dite elo tar kaminir kache-- manober moroner pore tar momir gohbor ek mile roudre pore ache. 2 abar bikelbela nive jay nodir kharite; ekti krishok shudhu kheter vitore tar boloder sathe sharadin kaj kore geche; shotabdi tikkho hoye pore. shomosto gacher dirgho chaya banglar prantore poreche; a diker dinman--a juger moto shes hoye geche, na jene krishok chot-boshekher shondhar bilombone pore cheye dekhe theme ache tobuo bikal; unissho beyallish bole mone hoy tobuo ki unissho biyallish shal. 3 kothau shantir kotha nei tar, uddiptio nei; ekdin mrittu hobe, konmo hoyeche; shurjo udoyer shathe eshechilo khete; shurjaster sathe chole geche. shurjo uthbe jene sthir hoye ghumaye royeche. aj rate shishirer jol pragoitihashik sriti niye khela kore; krishaner biborno langol, fale oprano shob ondhokar dibi, powatak miler moton jogot sharadin ontohin kaj kore nirutkirno mathe pore ache shot ki oshot. 4 onek rokter ddhoke ondho hoye tarpor jib eikhane tobuo payni kono tran; boishakher mather fatole ekhane prithibi ashman. ar kono protisruti nei. kebol khorer stup pore ache dui-tin mile, tobu ta shonar moto noy; kebol kaster shobdo prithibir kamanke vule korun, niriho, nirasroy. ar kono protisruti nei. jonolipi chole gele bikeler nodi kan pete nijer joler shur shone; jibanur theke aj krishok, manush jegeche ki hetuhin shomprosharone vrantibilashe nil acchonno shagore? choitto, krush, ninty three o soviet sruti-protisruti juganter itihash, ortho diye kulhin shei mohashagore pran chine-chine hoyto ba nochiketa prochetar cheye onimeshe prothom o ontim manusher priyo protiman hoye jay shavabik jonomanober shurjaloke.
