Here you will find the Long Poem obosorer gan \ অবসরের গান of poet Jibanananda Das
১ শুয়েছে ভোরের রোদ ধানের উপরে মাথা পেতে অলস গেঁয়োর মতো এইখানে কার্তিকের ক্ষেতে; মাঠের ঘাসের গন্ধ বুকে তার,- চোখে তার শিশিরের ঘ্রাণ, তাদের আস্বাদ পেয়ে অবসাদে পেকে ওঠে ধান, দেহের স্বাদের কথা কয়;- বিকালের আলো এসে (হয়তো বা) নষ্ট ক’রে দেবে তার সাধের সময় ! চারিদিকে এখন সকাল,- রোদের নরম রং শিশুর গালের মতো লাল ! মাঠের ঘাসের 'পরে শৈশবের ঘ্রাণ,- পাড়াগাঁর পথে ক্ষান্ত উৎসবের পড়েছে আহ্বান ! চারিদিকে নুয়ে প’ড়ে ফলেছে ফসল, তাদের স্তনের থেকে ফোঁটা-ফোঁটা পড়িতেছে শিশিরের জল; প্রচুর শস্যের গন্ধ থেকে-থেকে আসিতেছে ভেসে পেঁচা আর ইঁদুরের ঘ্রাণে ভরা আমাদের ভাঁড়ারের দেশে ! শরীর এলায়ে আসে এইখানে ফলন্ত ধানের মতো ক'রে যেই রোদ একবার এসে শুধু চ'লে যায় তাহার ঠোঁটের চুমো ধ'রে আহ্লাদের অবসাদে ভ'রে আসে আমার শরীর, চারিদিকে ছায়া–রোদ–ক্ষুদ–কুঁড়ো–কার্তিকের ভিড় ; চোখের সকল ক্ষুধা মিটে যায় এইখানে, এখানে হতেছে স্নিগ্ধ কান, পাড়াগাঁর গায় আজ লেগে আছে রূপশালি–ধানভানা রূপসীর শরীরের ঘ্রাণ! আমি সেই সুন্দরীরে দেখে লই-নুয়ে আছে নদীর এ-পারে বিয়োবার দেরি নাই,-রূপ ঝ'রে পড়ে তার,- শীত এসে নষ্ট করে দিয়ে যাবে তারে, আজো তবু ফুরায়নি বৎসরের নতুন বয়স, মাঠে-মাঠে ঝ'রে পড়ে কাঁচা রোদ,- ভাঁড়ারের রস ! মাছির গানের মতো অনেক অলস শব্দ হয় সকালবেলার রৌদ্রে; কুঁড়েমির আজিকে সময়। গাছের ছায়ার তলে মদ লয়ে কোন ভাঁড় বেঁধেছিল ছড়া! তার সব কবিতার শেষ পাতা হবে আজ পড়া; ভুলে গিয়ে রাজ্য–জয়- সাম্রাজ্যের কথা অনেক মাটির তলে যেই মদ ঢাকা ছিল তুলে লব তার শীতলতা, ডেকে লব আইবুড়ো পাড়াগাঁর মেয়েদের সব;- মাঠের নিস্তেজ রোদে নাচ হবে,- 'শুরু হবে হেমন্তের নরম উৎসব। হাতে হাত ধরে-ধরে গোল হয়ে ঘুরে-ঘুরে-ঘুরে কার্তিকের মিঠা রোদে আমাদের মুখ যাবে পুড়ে; ফলন্ত ধানের গন্ধে-রঙে তার-স্বাদে তার ভরে যাবে আমাদের সকলের দেহ; রাগ কেহ করিবে না–আমাদের দেখে হিংসা করিবে না কেহ । আমাদের অবসর বেশি নয়,-ভালোবাসা আহ্লাদের অলস সময় আমাদের সকলের আগে শেষ হয়; দূরের নদীর মতো সুর তুলে অন্য এক ঘ্রাণ–অবসাদ- আমাদের ডেকে লয়,-তুলে লয় আমাদের ক্লান্ত মাথা–অবসন্ন হাত। তখন শস্যের গন্ধ ফুরায়ে গিয়েছে ক্ষেতে–রোদ গেছে প'ড়ে, এসেছে বিকেলবেলা তার শান্ত শাদা পথ ধ’রে; তখন গিয়েছে থেমে ওই কুঁড়ে গেঁয়োদের মাঠের রগড় ; হেমন্ত বিয়ায়ে গেছে শেষ ঝরা মেয়ে তার শাদা শেফালীর বিছানার 'পর; মদের ফোঁটার শেষ হয়ে গেছে এ মাঠের মাটির ভিতর ! তখন সবুজ ঘাস হয়ে গেছে শাদা সব, হয়ে গেছে আকাশ ধবল , চলে গেছে পাড়াগাঁর আইবুড়ো মেয়েদের দল ! ২ পুরানো পেঁচারা সব কোটরের থেকে এসেছে বাহির হ'য়ে অন্ধকার দেখে মাঠের মুখের’পরে ; সবুজ ধানের নিচে–মাটির ভিতরে ইঁদুরেরা চ'লে গেছে–আঁটির ভিতর থেকে চ'লে গেছে চাষা ; শস্যের ক্ষেতের পাশে আজ রাতে আমাদের জেগেছে পিপাসা ! ফলন্ত মাঠের 'পরে আমরা খুঁজি না আজ মরণের স্থান, প্রেম আর পিপাসার গান আমরা গাহিয়া যাই পাড়াগাঁর ভাঁড়ের মতন; ফসল-ধানের ফলে যাহাদের মন ভ'রে উঠে উপেক্ষা করিয়া গেছে সাম্রাজ্যেরে, অবহেলা ক'রে গেছে পৃথিবীর সব সিংহাসন– আমাদের পাড়াগাঁর সেই সব ভাঁড় – যুবরাজ রাজাদের হাড়ে আজ তাহাদের হাড় মিশে গেছে অন্ধকারে অনেক মাটির নিচে পৃথিবীর তলে; কোটালের মতো তারা নিঃশ্বাসের জলে ফুরায়নি তাদের সময়; পৃথিবীর পুরোহিতদের মতো তারা করে নাই ভয় ! প্রণয়ীর মতো তারা ছেঁড়েনি হৃদয় ছড়া বেঁধে শহরের মেয়েদের নামে;- চাষাদের মতো তারা ক্লান্ত হ'য়ে কপালের ঘামে কাটায়নি–কাটায়নি কাল; অনেক মাটির নিচে তাদের কপাল কোনো এক সম্রাটের সাথে মিশিয়া রয়েছে আজ অন্ধকার রাতে; যোদ্ধা–জয়ী–বিজয়ীর পাঁচ ফুট জমিনের কাছে-পাশাপাশি– জিতিয়া রয়েছে আজ তাদের খুলির অট্টহাসি! অনেক রাতের আগে এসে তারা চলে গেছে,- তাদের দিনের আলো হয়েছে আঁধার, সেসব গেঁয়ো কবি-পাড়াগাঁর ভাঁড়,- আজ এই অন্ধকারে আসিবে কি আর? তাদের ফলন্ত দেহ শুষে ল'য়ে জন্মিয়াছে আজ এই ক্ষেতের ফসল ; অনেক দিনের গন্ধে ভরা ঐ ইঁদুরেরা জানে তাহা,-জানে তাহা নরম রাতের হাতে ঝরা এই শিশিরের জল! সে সব পেঁচারা আজ বিকালের নিশ্চলতা দেখে তাহাদের নাম ধ'রে যায় ডেকে ডেকে। মাটির নিচের থেকে তারা মৃতের মাটির স্বপ্নে ন'ড়ে উঠে জানায় কি অদ্ভুত ইশারা ! আঁধারের মশা আর নক্ষত্র তা জানে,- আমরাও আসিয়াছি ফসলের মাঠের আহ্বানে। সূর্যের আলোর দিন ছেড়ে দিয়ে পৃথিবীর যশ পিছে ফেলে শহর-বন্দর-বস্তি-কারখানা দেশলাইয়ে জ্বেলে আসিয়াছি নেমে এই ক্ষেতে; শরীরের অবসাদ–হৃদয়ের জ্বর ভুলে যেতে। শীতল চাঁদের মতো শিশিরের ভিজা পথ ধ'রে আমরা চলিতে চাই, তারপর যেতে চাই ম'রে দিনের আলোয় লাল আগুনের মুখে পুড়ে মাছির মতন; অগাধ ধানের রসে আমাদের মন আমরা ভরিতে চাই গেঁয়ো কবি-পাড়াগাঁর ভাঁড়ের মতন ! -জমি উপ্ড়ায়ে ফেলে চ'লে গেছে চাষা নতুন লাঙল তার প'ড়ে আছে-পুরানো পিপাসা জেগে আছে মাঠের উপরে; সময় হাঁকিয়া যায় পেঁচা অই আমাদের তরে! হেমন্তের ধান ওঠে ফ'লে,- দুই পা ছড়ায়ে বসো এইখানে পৃথিবীর কোলে। আকাশের মেঠোপথে থেমে ভেসে চ'লে চাঁদ ; অবসর আছে তার,- অবোধের মতন আহ্লাদ আমাদের শেষ হবে যখন সে চ’লে যাবে পশ্চিমের পানে,- এটুকু সময় তাই কেটে যাক্ রূপ আর কামনার গানে! ৩ ফুরোনো ক্ষেতের গন্ধে এইখানে ভরেছে ভাঁড়ার; পৃথিবীর পথে গিয়ে কাজ নাই,-কোনো কৃষকের মতো দরকার নাই দূরে মাঠে গিয়ে আর; রোধ–অবরোধ–ক্লেশ–কোলাহল শুনিবার নাহিকো সময়,- জানিতে চাই না আর সম্রাট সেজেছে ভাঁড় কোন্খানে,- কোথায় নতুন ক'রে বেবিলন ভেঙে গুঁড়ো হয়; আমার চোখের পাশে আনিও না সৈন্যদের মশালের রং, দামামা থামায়ে ফেল,- পেঁচার পাখার মতো অন্ধকারে ডুবে যাক্ রাজ্য আর সাম্রাজ্যের সং। এখানে নাহিকো কাজ,-উৎসাহের ব্যথা নাই, উদ্যমের নাহিকো ভাবনা; এখানে ফুরায়ে গেছে মাথার অনেক উত্তেজনা। অলস মাছির শব্দে ভরে থাকে সকালের বিষণ্ণ সময়, পৃথিবীরে মায়াবীর নদীর পারের দেশ ব'লে মনে হয়! সকল পড়ন্ত রোদ চারিদিকে ছুটি পেয়ে জমিতেছে এইখানে এসে গ্রীষ্মের সমুদ্র থেকে চোখের ঘুমের গান আসিতেছে ভেসে, এখানে পালঙ্কে শুয়ে কাটিবে অনেক দিন – জেগে থেকে ঘুমাবার সাধ ভালোবেসে । এখানে চকিত হ'তে হবে নাকো,-ত্রস্ত হ'য়ে পড়িবার নাহিকো সময়; উদ্যমের ব্যথা নাই,-এইখানে নাই আর উৎসাহের ভয়; এইখানে কাজ এসে জমে নাকো হাতে, মাথায় চিন্তার ব্যথা হয়না জমাতে, এখানে সৌন্দর্য এসে ধরিবে না হাত আর,- রাখিবে না চোখ আর নয়নের 'পর; ভালোবাসা আসিবে না,- জীবন্ত কৃমির কাজ এখানে ফুরায়ে গেছে মাথার ভিতর! অলস মাছির শব্দে ভ'রে থাকে সকালের বিষণ্ণ সময়, পৃথিবীরে মায়াবীর নদীর পারের দেশ ব'লে মনে হয়; সকল পড়ন্ত রোদ চারিদিকে ছুটি পেয়ে জমিতেছে এইখানে এসে, গ্রীষ্মের সমুদ্র থেকে চোখের ঘুমের গান আসিতেছে ভেসে, এখানে পালঙ্কে শুয়ে কাটিবে অনেক দিন জেগে থেকে ঘুমাবার সাধ ভালোবেসে !
1 shuyeche vorer rod dhaner upor matha pete olos geyor moto eikhane kartiker khete; mather ghaser gondho buke tar, - cokhe tar shishirer ghran, tader assad peye obosade peke othe dhan, deher saader kotha koy;- bikaler alo ese (hoyto ba) nosto ko're debe tar sadher somoy! caridike ekhn sokal,- roder norom rong shishur galer moto lal! mather ghaser 'pore shoishober ghran,- paragar pothe khanto utsober poreche ahban! caridike nuye po're foleche fosol, tader stoner theke fota-fota poriteche shishirer jol; procur sosher gondho theke-theke asiteche vese peca ar idurer ghrane vora amader vararer deshe! shoreer elaye ase eikhane folonto dhaner moto ko're zei rod ekbar ese shudhu cho'le zay tahar thoter chumo dho're ahlader obosade vo're ase amar shoreer, caridike chaya-rod-khud-kuro-kartiker veer; cokher sokol khudha mite zay eikhane, ekhane hoteche snigdho kan, paragar gay aaj lege ache rupshali-dhanvana ruposeer shoreerer ghran! ami sei sundoreere dekhe loi-nuye ache nodeer e-pare biyobar deri nai,-rup jho're pore tar,- sheet ese nosto kore diye zabe tare, ajo tobu furoyni botsorer notun boyos, mathe-mathe jho're pore kaca rod,-vararer ros! machir ganer moto onek olos shobdo hoy sokalbelar roudre; kuremir ajike somoy. gacher chayar tole mod loye kono ek var bedhechilo chora! tar sob kobitar shes pata hobe aaj pora; vule giye rajjo-joy-samrajjer kotha onek matir tole zei mod dhaka chilo tule lobo tar sheetolota, deke lobo aiburo paragar meyeder sob;- mather nistej rode nac hobe,- 'shuru hobe hemonter norom uthsob. hate hat dhore-dhore gol hoye ghure-ghure-ghure kartiker nitha rode amader mukh zabe pure; folonto dhaner gondhe-rong tar-saade tar vore zabe amader sokoler deho; rag keho koribe na-amder dekhe hingsa koribe na keho. amader obosor beshi noy,-valobasha ahlader olos somoy amader sokoler age shes hoy; durer nodeer moto sur tule onno ek ghran-obosad- amader deke loy,-tule loy amader klanto matha-obosonno hat. tokhon shosser gondho furaye giyeche khete-rod geche po're, eseche bikel bela tar shanto sada poth dho're; tokhon giyeche theme oi kure geyoder mather rogor; hemonto biyaye geche shesh jhora meye tar shada shefaleer bichanar 'por; moder fotar shesh hoye geche e mather matir vitor! tokhon sobuj ghash hoye geche shada sob, soye geche akash dhobol, cole geche paragar aiburo meyeder dol! 2 purono pecara sob kotorer theke eseche bahir ho'ye ondhokar dekhe mather mukher pore; sobuj dhaner nice-matir vitore idurera co'le geche-atir vitor theke chole geche chasha; shossher kheter pashe aj rate amader jegeche pipasa. folonto mather 'pore amra khuji na aaj moroner sthan, prem ar pipasar gaan amra gahiya zai paragar varer moton; fosol-dhaner fole zahader mon vo're uthe upekkha koriya geche samrajjer, obohela ko're geche prithibeer son singhason- amader paragar sei sob var- zuboraj rajader hare aaj tahader har mishe geche ondhokare onek matir nice prithibeer tole; kotaler moto tara nihssaser jole furayni tader somoy; prithibeer purohitder moto tara kore nai voy! pronoyeer moto tara chereni hridoy chora bedhe shohorer meyeder name;- cashader moto tara klanto ho'ye kopaler ghame katayni-katayni kal; onek matir nice tader kopal kono ek somrater sathe mishiya royeche aaj ondhokar rate; zoddha-joyee-bijoyeer pac fut jominer kache-pashapashi- jitiya royeche aaj tader khulir ottohasi! onek rater age ese tara cole geche,-tader diner alo hoyeche adhar, sesob geyo kobi-paragar var,- aaj ei ondhokare asibe ki aar? tader folonto deho shushe loye jonmiyache aaj ei kheter fosol; onek diner gondhe vora oi idurera jane taha,-jane taha norom rater hate jhora ei shishirer jol. se sob pecader aaj bikaler niscolota dekhe tahader naam dhore zay deke deke. matir nice theke tara mriter matir sobpne nore uthe janay ki odvut ishara! adharer mosha ar nokkhotro ta jane,- amrao asiyachi fosoler mather asobane. surzer alor din chere diye prithibeer zosh piche fele shohor-bondor-bosti-karkhana deshlaiye jele asiyachi neme ei khete; shoreerer obosad-hridoyer jor vule zete. sheeter cader moto shishirer vija poth dhore amra colite cai, tarpor zete cai more diner aloy lal aguner mukhe pure machir moton; ogadh dhaner rose amader mon amra vorite cai geyo kobi-paragar varer moton. -jomi upraye fele cole geche casha notun langol tar pore ache-purano pipasa jege ache mather upore; somoy hakiya zay peca oi amader tore! hemonter dhan othe fole.- dui pa choraye boso eikhane prithibeer kole. akasher methopothe theme vese chole chad; obosor ache tar,-obodher moton ahlad amader shes hobe zokhon se chole zabe poschimer pane,- etuku somoy tai kete zak rup ar kamonar gane. 3 furono kheter gondhe eikhane voreche varar; prithibeer pothe giye kaj nai-kono krisoker moto dorkar nai dure mathe giye aar; rodh-oborodh-klesh-kolahol shunibar nahiko somoy,- janite cai na aar somrat sejeche var konkhane,- kothay notun kore bebilon venge guro hoy; amar cokher pashe anio na soinnoder moshaler rong, damama thamaye felo, pecar pakhar moto ondhokare dube zak rajjo ar samrajjer song. ekhane nahiko kaj, -utsaher betha nai, uddomer nahiko vabna; ekhane furaye geche mathar onek uttejona. olos machir shobde vore thake sokaler bisonno somoy, prithibeer mayabeer nodeer parer desh bole mone hoy! sokol poronto rod caridike chuti peye jomiteche eikhane ese grissmer somuddro theke cokher ghumer gaan asiteche vese, ekhane palonke shuye katibe onek din- jege theke ghumabar sadh valobeshe. ekhane cokito hote hobe nako, trosto hoye poribar nahiko somoy; uddomer betha nai,-eikhane nai ar uthsaher voy; eikhane kaj ese jome nako hate, mathar cintar betha hoyna jomate, ekhane soundorjo ese dhoribena hat ar,- rakhibe na cokh ar noyoner por; valobasha asibe na,- jeebonto krimir kaj ekhane furaye geche mathar vitor! olos machir sobde vore thake sokaler bisonno somoy, prithibeere mayabeer nodder parer desh bole mone hoy; sokol poronto rod caridike chuti peye jomiteche eikhane ese grissmer somuddro theke cokher ghumer gaan asiteche vese, ekhane palonke shuye katibe onek din jege theke ghumabar sadh valobeshe.
