Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem ratri \ রাত্রি of poet Jibanananda Das

রাত্রি

হাইড্র্যান্ট খুলে দিয়ে কুষ্ঠরোগী চেটে নেয় জল;
অথবা সে হাইড্র্যান্ট হয়তো বা গিয়েছিল ফেঁসে।
এখন দুপুর রাত নগরীতে দল বেধে নামে
একটি মোটরকার গাড়লের মতো গেল কেশে

অস্থির পেট্রল ঝেড়ে–সতত সতর্ক থেকে তবু
কেউ যেন ভয়াবহভাবে পড়ে গেছে জলে।
তিনটি রিক্‌শা ছুটে মিশে গেল শেষ গ্যাস ল্যাম্পে
মায়াবীর মতো জাদুবলে।

ratri

haidrent khule diye kushthurogi chete ney jol;
othoba she haidrent hoyto ba giyechilo feshe.
ekhon dupur rat nogorite dol bedhe name
ekti motorcar garoler moto gelo keshe

osthir petrol jhere-shototo shotorko theke tobu
keu jeno voyabohovabe pore geche jole.
tinti ricksha chute mishe geche gas lampe
mayabir moto jadubole.

amio fiyar len chere diye-hothkaritay
mile mile poth hete-deyaler pashe
daralam beltik street a giye-teritibajare;
chinebadamer moto bishushko batashe.

modir alor tap chumo khay gale.
kerosine kath,gala,gunchot,chamrar ghran
dynamor gunjoner sathe mishe giye
dhonuker chila rakhe tan.

tan rakhe mrito o jagroto prithibike.
tan rakhe jiboner dhonuker chila.
shlok awraye geche moitreyi kobe;
rajjo joy kore geche omor attila.

nitanto nijer shure tobuo to upore janalar theke
gan gay adho jege ihudi romoni;
pitrilok heshe vabe kake bole gan-
ar kake shona,tel,kagojer khoni.

firingi jubok koti chole jay chimcham.
thame thesh diye ek lol nigro hashe;
hater brayar pipe porishkar kore,
buro ek gorilar moton bisshashe.

nogorir mohot ratrike tar mone hoy
lybiar jongoler moto.
tobuo jontugulo anupurbo-otiboitonik,
bostuto kapor pore lojjaboshoto.