Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Long Poem Amar koifiyot \ আমার কৈফিয়ৎ of poet Kazi Nazrul Islam

আমার কৈফিয়ৎ

বর্তমানের কবি আমি ভাই, ভবিষ্যতের নই ‘নবী’, 
কবি ও অকবি যাহা বলো মোরে মুখ বুঁজে তাই সই সবি! 
কেহ বলে, ‘তুমি ভবিষ্যতে যে 
ঠাঁই পাবে কবি ভবীর সাথে হে! 
যেমন বেরোয় রবির হাতে সে চিরকেলে-বাণী কই কবি?’ 
দুষিছে সবাই, আমি তবু গাই শুধু প্রভাতের ভৈরবী! 

কবি-বন্ধুরা হতাশ হইয়া মোর লেখা প’ড়ে শ্বাস ফেলে! 
বলে, কেজো ক্রমে হচ্ছে অকেজো পলিটিক্সের পাশ ঠেলে’। 
পড়ে না ক’ বই, ব’য়ে গেছে ওটা। 
কেহ বলে, বৌ-এ গিলিয়াছে গোটা। 
কেহ বলে, মাটি হ’ল হয়ে মোটা জেলে ব’সে শুধু তাস খেলে! 
কেহ বলে, তুই জেলে ছিলি ভালো ফের যেন তুই যাস জেলে! 

গুরু ক’ন, তুই করেছিস শুরু তলোয়ার দিয়ে দাড়ি চাঁছা! 
প্রতি শনিবারী চিঠিতে প্রেয়সী গালি দেন, ‘তুমি হাঁড়িচাঁচা!’ 
আমি বলি, ‘প্রিয়ে, হাটে ভাঙি হাঁড়ি!’ 
অমনি বন্ধ চিঠি তাড়াতাড়ি। 
সব ছেড়ে দিয়ে করিলাম বিয়ে, হিন্দুরা ক’ন, আড়ি চাচা!’ 
যবন না আমি কাফের ভাবিয়া খুঁজি টিকি দাড়ি, নাড়ি কাছা! 

মৌ-লোভী যত মৌলবী আর ‘ মোল্‌-লা’রা ক’ন হাত নেড়ে’, 
‘দেব-দেবী নাম মুখে আনে, সবে দাও পাজিটার জাত মেরে! 
ফতোয়া দিলাম- কাফের কাজী ও, 
যদিও শহীদ হইতে রাজী ও! 
‘আমপারা’-পড়া হাম-বড়া মোরা এখনো বেড়াই ভাত মেরে! 
হিন্দুরা ভাবে,‘ পার্শী-শব্দে কবিতা লেখে, ও পা’ত-নেড়ে!’ 

আনকোরা যত নন্‌ভায়োলেন্ট নন্‌-কো’র দলও নন্‌ খুশী। 
‘ভায়োরেন্সের ভায়োলিন্‌’ নাকি আমি, বিপ্লবী-মন তুষি! 
‘এটা অহিংস’, বিপ্লবী ভাবে, 
‘নয় চর্‌কার গান কেন গা’বে?’ 
গোঁড়া-রাম ভাবে নাস্তিক আমি, পাতি-রাম ভাবে কন্‌ফুসি! 
স্বরাজীরা ভাবে নারাজী, নারাজীরা ভাবে তাহাদের আঙ্কুশি! 

নর ভাবে, আমি বড় নারী-ঘেঁষা! নারী ভাবে, নারী-বিদ্বেষী! 
‘বিলেত ফেরনি?’ প্রবাসী-বন্ধু ক’ন, ‘ এই তব বিদ্যে, ছি!’ 
ভক্তরা বলে, ‘নবযুগ-রবি!’- 
যুগের না হই, হজুগের কবি 
বটি ত রে দাদা, আমি মনে ভাবি, আর ক’ষে কষি হৃদ্‌-পেশী, 
দু’কানে চশ্‌মা আঁটিয়া ঘুমানু, দিব্যি হ’তেছে নিদ্‌ বেশী! 

কি যে লিখি ছাই মাথা ও মুণ্ডু আমিই কি বুঝি তার কিছু? 
হাত উঁচু আর হ’ল না ত ভাই, তাই লিখি ক’রে ঘাড় নীচু! 
বন্ধু! তোমরা দিলে না ক’ দাম, 
রাজ-সরকার রেখেছেন মান! 
যাহা কিছু লিখি অমূল্য ব’লে অ-মূল্যে নেন! আর কিছু 
শুনেছ কি, হুঁ হুঁ, ফিরিছে রাজার প্রহরী সদাই কার পিছু? 

বন্ধু! তুমি ত দেখেছ আমায় আমার মনের মন্দিরে, 
হাড় কালি হ’ল শাসাতে নারিনু তবু পোড়া মন-বন্দীরে! 
যতবার বাঁধি ছেঁড়ে সে শিকল, 
মেরে মেরে তা’রে করিনু বিকল, 
তবু যদি কথা শোনে সে পাগল! মানিল না ররি-গান্ধীরে। 
হঠাৎ জাগিয়া বাঘ খুঁজে ফেরে নিশার আঁধারে বন চিরে’! 

আমি বলি, ওরে কথা শোন্‌ ক্ষ্যাপা, দিব্যি আছিস্‌ খোশ্‌-হালে! 
প্রায় ‘হাফ’-নেতা হ’য়ে উঠেছিস্‌, এবার এ দাঁও ফস্‌কালে 
‘ফুল’-নেতা আর হবিনে যে হায়! 
বক্তৃতা দিয়া কাঁদিতে সভায় 
গুঁড়ায়ে লঙ্কা পকেটেতে বোকা এই বেলা ঢোকা! সেই তালে 
নিস্‌ তোর ফুটো ঘরটাও ছেয়ে, নয় পস্তাবি শেষকালে। 

বোঝে না ক’ যে সে চারণের বেশে ফেরে দেশে দেশে গান গেয়ে, 
গান শুন সবে ভাবে, ভাবনা কি! দিন যাবে এবে পান খেয়ে! 
রবে না ক’ ম্যালেরিয়া মহামারী, 
স্বরাজ আসিছে চ’ড়ে জুড়ি-গাড়ী, 
চাঁদা চাই, তারা ক্ষুধার অন্ন এনে দেয়, কাঁদে ছেলে-মেয়ে। 
মাতা কয়, ওরে চুপ্‌ হতভাগা, স্বরাজ আসে যে, দেখ্‌ চেয়ে! 

ক্ষুধাতুর শিশু চায় না স্বরাজ, চায় দুটো ভাত, একটু নুন, 
বেলা ব’য়ে যায়, খায়নি ক’ বাছা, কচি পেটে তার জ্বলে আগুন। 
কেঁদে ছুটে আসি পাগলের প্রায়, 
স্বরাজের নেশা কোথা ছুটে যায়! 
কেঁদে বলি, ওগো ভগবান তুমি আজিও আছে কি? কালি ও চুন 
কেন ওঠে না ক’ তাহাদের গালে, যারা খায় এই শিশুর খুন? 

আমরা ত জানি, স্বরাজ আনিতে পোড়া বার্তাকু এনেছি খাস! 
কত শত কোটি ক্ষুধিত শিশুর ক্ষুধা নিঙাড়িয়া কাড়িয়া গ্রাস 
এল কোটি টাকা, এল না স্বরাজ! 
টাকা দিতে নারে ভুখারি সমাজ। 
মা’র বুক হ’তে ছেলে কেড়ে খায়, মোরা বলি, বাঘ, খাও হে ঘাস! 
হেরিনু, জননী মাগিছে ভিক্ষা ঢেকে রেখে ঘরে ছেলের লাশ! 

বন্ধু গো, আর বলিতে পারি না, বড় বিষ-জ্বালা এই বুকে! 
দেখিয়া শুনিয়া ক্ষেপিয়া গিয়াছি, তাই যাহা আসে কই মুখে। 
রক্ত ঝরাতে পারি না ত একা, 
তাই লিখে যাই এ রক্ত-লেখা, 
বড় কথা বড় ভাব আসে না ক’ মাথায়, বন্ধু, বড় দুখে! 
অমর কাব্য তোমরা লিখিও, বন্ধু, যাহারা আছ সুখে! 

পরোয়া করি না, বাঁচি বা না-বাঁচি যুগের হুজুগ কেটে গেলে, 
মাথায় উপরে জ্বলিছেন রবি, রয়েছে সোনার শত ছেলে। 
প্রার্থনা ক’রো যারা কেড়ে খায় তেত্রিশ কোটি মুখের গ্রাস, 
যেন লেখা হয় আমার রক্ত-লেখায় তাদের সর্বনাশ!

Amar koifiyot

Bortomaner kobi ami vai, Vibisoter noi nobi.
Kobi o akbi jaha bolo more muk buje tai soi sobi!
Kaho bole, Tumi vobissot je
Thai pabe kobi vobir sathe he!
Jamon beroy robir hate sha chirokele bani koi kobi?
Dusiche sobai, ami tobu gai sudu provater voirobi!

Kobi-bondhura hotas hoiya more lekha pore sas fele!
Bole, kajo krome hosse okejo politikser pas thele.
Pore na k boi boye gase otha!
Kaho bole bou-a giliyase gota!
Kaho bole mathi holo hoye mota jele bose sudu tas kehele!
Kaho bole, tui jele chilo valo, fer jano tui jas jele!

Guru kon, tui korechis suru toloyar diye dari chasa!
Proti sonibari chithite preosi gali den, tumi harichacha!
Ami boli, priye hate vaggi hari!
Omoni bondho chithi taratari!
SOb chere diye korilam biye, hindura kon, ari chacha!
Jabon na ami jafer vabiya khuji tiki dari, nari kacha!

Mou-lovi joto moulobi ar mol-lara' kon hat nere',
Dev-debi name mukhe ane, sobe dao pajitar jat mere!
Fotoya dilam Kafer kaji o,
Jodio sohid hoite raji o!
Ampara pora ham-bora mora akhono berai vat mere!
Hindura vabe, parsi-sobde kobita lekhe, o pat-nere!

Ankora joto non vayolet non-kor dolo non khusi.
Vayolenser vayolin naki ami, biplobi-mon tusi!
Ata ohinsha biplobi vabe,
Noy chorkar gan kano gabe?
Gora-ram vabe nastik ami, Pati-ram vabe konfusi!
Sorajira vabe naraji vabe tahader onkusi!

Nor vabe, ami boro nari-ghesa! Nari vabe, nari biddeshi!
Bilet ferni? Probasi-bondhu kon, ai tobo bidde si!
Voktora bole, nobojug-robi!-
Juger na hoi, hujuger kobi
Boti to re dada, ami mone vabi, ar kose kosi rid-pasi.
Dukan chosma atiya gumana, dibbi hotese nid beshi!

Ki je likhi cai matha o mundu amie ki buji tar kisu?
Hat uchu ar holo na to vai, Tai likhi kore ghar nichu!
Bondhu! tomar dile na k dam,
Raj-sorkar rekhesen name!
Jaha kisu likhi omullo bole o-mulllo nen! Ar kisu
Suneso ki hu hu, firise rajar prohori sodai kar pisu?

Bondhu! Tumi to dekheso amai amar moner mondire.
Har kali holo, sasate narinu tobu pora mon-bondire!
Jotobar badhi chere sha sikol
Mere mere tare korinu bikol,
Tobu jodi kotha sone sha pagol! Manilo na robi gondire.
Hotat jagiya bag khuje fere nisar adhare bon chire!

Ami boli, ore kotha son khapa, dibbi achis khos-hale!
Prai haf-neta hoye uthechis, abar a dao poskale,
Ful-neta ar hobine je hai!-
Boktita diye kadite sovai
Guraye lokkha poketate boka ai bela dhoka! sai tale
Nis tor futo dhortao cheye, noy poatabi ses kale.

Boja nak je sha charoner bese fere deshe deshe gan geye
Gan sune sobe vabe, vaboni ki? Din jabe abe pan khaye?
Robe nak maleriya mohamari,
SOmraj asiche chore juri-gari,
Chad chai, tara khudai onno one dai, kade chele-meye.
Mata koi, ore chup hotovaga soraj ase je dheko cheye!

Khudatur shisu chay na soraj, chay duto vat aktu nun.
Bela boye jai, khaini k bacha, kochi pete tar jole agun!
Kede chute asi pagoler prai!
Sorajer nesha kotha chute jai!
kede boli, ogo vogoban tumi ajiso aso ki? kali o chun
Kano othe nak tahader gale, jai khai ai susur khun?


Amra to jani, soraj onite pora bartaku anechi kas!
Koto soto koti khudito sisur khuda niggariya karira gras
Alo koti taka, alo na soraj!
Taka dite nare vukhari somaj.
Mar buk hote chele kere khai, mora boli, bag khao he gas!
Herinu, jononi magise vikkha deke rekhe ghore cheler las!

Bondhu go amr bolite pari na, boro bis-jala ai buke!
Dakhiya suniya khepiya giyasi. tai jaha ase koi mukhe.
Rokto jorate pari na to aka,
Tai likhe jai a rokto-lekha,
Boro kotha boro vab asena k mathai, bondhu boro dukkhe!
Omor kabbo tomra likhio, bondhu, jahara aso sukhe!

Poroya kori na, bachi ba na-bachi juger hujug kete galo.
Mathar upore jolichen robi, royese sonar soto chele.
prarthona koro-jara kere khai tettris koti mukher gras.
Jano lekha hoi amar rokto-lekhai tader sorbonas!