Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Batha nisit \ ব্যথা-নিশীথ of poet Kazi Nazrul Islam

ব্যথা-নিশীথ

এই     নীরব নিশীথ রাতে 
শুধু     জল আসে আঁখিপাতে। 

   কেন  কি কথা স্মরণে রাজে? 
   বুকে কার হতাদর বাজে? 
   কোন্‌ ক্রন্দন হিয়া-মাঝে 
   ওঠে গুমরি’ ব্যর্থতাতে 
        আর  জল ভরে আঁখি-পাতে।। 

   মম বর্থ জীবন-বেদনা 
   এই  নিশীথে লুকাতে নারি, 
   তাই  গোপনে একাকী শয়নে 
   শুধু নয়নে উথলে বারি। 
   ছিল সেদিনো এমনি নিশা, 
   বুকে জেগেছিল শত তৃষা 
   তারি ব্যর্থ নিশাস মিশা 
   ওই শিথিল শেফালিকাতে 
   আর পূরবীতে বেদনাতে।।

Batha nisit

Ai nirob nisit rate
Sudu jol asa akhi-pathe.

Kano ki kotha sorona raje?
Buke kar hotador baje?
Kone krundon hiya-maja
Otha gumri bartho tate
Ar jon vare akhi-pate..
Momo bartho jibon-badona
Ai nisita lukate nari,
Tai gopona akaki sohone
Sudu noyone utla bari.
Chilo sha dino amoni nisha
Buke jagachilo soto trisha
Tari bartho nisat misa
Oi shithil shafalikate
Ar purobir badonate..