Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Long Poem Foriad \ ফরিয়াদ of poet Kazi Nazrul Islam

ফরিয়াদ

এই ধরণীর ধূলি-মাখা তব অসহায় সন্তান 
   মাগে প্রতিকার, উত্তর দাও, আদি-পিতা ভগবান!- 
    আমার আঁখির দুখ-দীপ নিয়া 
    বেড়াই তোমার সৃষ্টি ব্যাপিয়া, 
   যতটুকু হেরি বিস্ময়ে মরি, ভ’রে ওঠে সারা প্রাণ! 
   এত ভালো তুমি? এত ভালোবাসা? এত তুমি মহীয়ান্‌? 
       ভগবান! ভগবান! 

   তোমার সৃষ্টি কত সুন্দর, কত সে মহৎ, পিতা! 
   সৃষ্টি-শিয়রে ব’সে কাঁদ তবু জননীর মতো ভীতা! 
    নাহি সোয়াসি-, নাহি যেন সুখ, 
   ভেঙে গড়ো, গড়ে ভাঙো, উৎসুক! 
  আকাশ মুড়েছ মরকতে-পাছে আঁখি হয় রোদে ম্লান। 
  তোমার পবন করিছে বীজন জুড়াতে দগ্ধ প্রাণ! 
      ভগবান! ভগবান!   
   
  রবি শশী তারা প্রভাত-সন্ধ্যা তোমার আদেশ কহে- 
  ‘এই দিবা রাতি আকাশ বাতাস নহে একা কারো নহে। 
   এই ধরণীর যাহা সম্বল,- 
   বাসে-ভরা ফুল, রসে-ভরা ফল, 
  সু-স্নিগ্ধ মাটি, সুধাসম জল, পাখীর কন্ঠে গান,- 
  সকলের এতে সম অধিকার, এই তাঁর ফরমান!’ 
  ভগবান! ভগবান! 

   শ্বেত পীত কালো করিয়া সৃজিলে মানবে, সে তব সাধ। 
   আমরা যে কালো, তুমি ভালো জান, নহে তাহা অপরাধ! 
    তুমি বল নাই, শুধু শ্বেতদ্বীপে 
    জোগাইবে আলো রবি-শশী-দীপে, 
   সাদা র’বে সবাকার টুঁটি টিপে, এ নহে তব বিধান। 
   সন-ান তব করিতেছে আজ তোমার অসম্মান! 
       ভগবান! ভগবান! 
   
   তব কনিষ্ঠ মেয়ে ধরণীরে দিলে দান ধুলা-মাটি, 
   তাই দিয়ে তার ছেলেদের মুখে ধরে সে দুধের বাটি! 
    ময়ূরের মতো কলাপ মেলিয়া 
    তার আনন্দ বেড়ায় খেলিয়া- 
   সন-ান তার সুখী নয়, তারা লোভী, তারা শয়তান! 
   ঈর্ষায় মাতি’ করে কাটাকাটি, রচে নিতি ব্যবধান! 
        ভগবান! ভগবান! 
   তোমারে ঠেলিয়া তোমার আসনে বসিয়াছে আজ লোভী, 
   রসনা তাহার শ্যামল ধরায় করিছে সাহারা গোবী! 
    মাটির ঢিবিতে দু’দিন বসিয়া 
    রাজা সেজে করে পেষণ কষিয়া! 
   সে পেষণে তারি আসন ধসিয়া রচিছে গোরস’ান! 
   ভাই-এর মুখের গ্রাস কেড়ে খেয়ে বীরের আখ্যা পান! 
        ভগবান! ভগবান! 

   জনগণে যারা জোঁক সম শোষে তারে মহাজন কয়, 
   সন-ান সম পালে যারা জমি, তারা জমিদার নয়। 
    মাটিতে যাদের ঠেকে না চরণ, 
    মাটির মালিক তাঁহারাই হন- 
   যে যত ভন্ড ধড়িবাজ আজ সেই তত বলবান। 
   নিতি নব ছোরা গড়িয়া কসাই বলে জ্ঞান-বিজ্ঞান। 
        ভগবান! ভগবান! 

   অন্যায় রণে যারা যত দড় তারা তত বড় জাতি, 
   সাত মহারথী শিশুরে বধিয়া ফুলায় বেহায়া ছাতি! 
    তোমার চক্র রুধিয়াছে আজ 
    বেনের রৌপ্য-চাকায়, কি লাজ! 
   এত অনাচার স’য়ে যাও তুমি, তুমি মহা মহীয়ান্‌ । 
   পীড়িত মানব পারে না ক’ আর, সবে না এ অপমান- 
        ভগবান! ভগবান! 
   ঐ দিকে দিকে বেজেছে ডঙ্কা শঙ্কা নাহি ক’ আর! 
   ‘ মরিয়া’র মুখে মারণের বাণী উঠিতেছে ‘মার মার!’ 
    রক্ত যা ছিল ক’রেছে শোষণ, 
    নীরক্ত দেহে হাড় দিয়ে রণ! 
   শত শতাব্দী ভাঙেনি যে হাড়, সেই হাড়ে ওঠে গান- 
   ‘ জয় নিপীড়িত জনগণ জয়! জয় নব উত্থান! 
জয় জয় ভগবান!’ 

তোমার দেওয়া এ বিপুল পৃথ্বী সকলে কবির ভোগ, 
এই পৃথিবীর নাড়ী সাথে আছে সৃজন-দিনের যোগ। 
তাজা ফুল ফলে অঞ্চলি পুরে 
বেড়ায় ধরণী প্রতি ঘরে ঘুরে, 
কে আছে এমন ডাকু যে হরিবে আমার গোলার ধান? 
আমার ক্ষুধার অন্নে পেয়েছি আমার প্রাণের ঘ্রাণ- 
     এতদিনে ভগবান! 

যে-আকাশে হ’তে ঝরে তব দান আলো ও বৃষ্টি-ধারা, 
সে-আকাশ হ’তে বেলুন উড়ায়ে গোলাগুলি হানে কা’রা? 
উদার আকাশ বাতাস কাহারা   
করিয়া তুলিছে ভীতির সাহারা? 
তোমার অসীম ঘিরিয়া পাহারা দিতেছে কা’র কামান? 
হবে না সত্য দৈত্য-মুক্ত? হবে না প্রতিবিধান? 
     ভগবান! ভগবান! 

তোমার দত্ত হসে-রে বাঁধে কোন্‌ নিপীড়ন-চেড়ী? 
আমার স্বাধীন বিচরণ রোধে কার আইনের বেড়ী? 
ক্ষুধা তৃষা আছে, আছে মোর প্রাণ, 
আমিও মানুষ, আমিও মহান্‌ ! 
আমার অধীনে এ মোর রসনা, এই খাড়া গর্দান! 
মনের শিকল ছিঁড়েছি, পড়েছে হাতের শিকলে টান- 
     এতদিনে ভগবান! 
চির-অবনত তুলিয়াছে আজ গগনে উ”চ শির। 
বান্দা আজিকে বন্ধন ছেদি’ ভেঙেছে কারা-প্রাচীর। 
এতদিনে তার লাগিয়াছে ভালো- 
আকাশ বাতাস বাহিরেতে আলো, 
এবার বন্দী বুঝেছে, মধুর প্রাণের চাইতে ত্রাণ। 
মুক্ত-কন্ঠে স্বাধীন বিশ্বে উঠিতেছে একতান- 
  জয় নিপীড়িত প্রাণ! 
  জয় নব অভিযান! 
  জয় নব উত্থান!

Foriad

Ai dhoronir dhuli-makha tobo osohai sontan
Mage protikar, uttor dao, adi-pita vogoban!-
Amar akhir duk-dip niya
Barai tomar sriti bapiya,
Jototuku hari bismoye mori vore othe sara pran!
Ato valo tumi? ato valobasa? Ato tumi mohiyan?
Vogoban! vogoban!

Tomar sristi koto sundor, koto ja mohot pita!
Sristi-sihore bose kado tobu jononir moto vita.
Nahi soyasti, nahi jano suk,
Vegge goro, gore vaggo, utsuk!
Akash purese morkote-pase akhi hoy rode mlan.
Tomar pobon korise bijon jurate dogdho pran!
Vogoban! Vogoban!

Robi sosi tara provat-sondha tomar adesh kohe-
Ai dibarati akash batash nohe aka karo nohe.
Ai dhoronir jaha sombol,-
Base-vora ful, Rose-vora fol,
Su-snigdho mati, sudhasomo jol, pakhir konthe gan,-
Sokoler moto somo odhikar, ai tar forman!
Vogoban! Vogoban!

Shet, pit, kalo koriya srijile manobe, sha tobo shad.
Amra je kalo, tumi valo jano, nohe taha oporad!
Tumi bolo nai, sudu shetdipe,
Sada robe sobakar tuti tipe, a nohe tobo bidan.
Sontan tobo koritese ar tomar osonman!
Vogoban! Vogoban!

Tobo konistha meye dhoronir dile dan dhula-mati,
Tai diye tare cheleder mukhe dhore sha duder bati!
Mohurer moto kolap meliya
Tar onundo berai khaliya!
SOntan tar sukhi noy, Tara lovi, tara soitan!
Ersai mati kore katakati, roche niti babodhan!
Vogoban! Vogoban!

Tomare theliya tomar asone bosiyase aj lovi,
Rosna tahar samol dhorai korise sahara gobi!
Matir dhibite dudin bosiya raja seje kore peson kosiya.
Sha pesone tari ason dhosiya rochiche gorosthan!
Vai-ar mukher gras kere kheye birer okkha pan
Vogoban! Vogoban!

Jonogone jara jok somo sose tare mohajon koi
Sontan somo pale jara jomi, tara jomi-dar noy.
Matite jader theke na choron,
Matir malik taharai hon.
Ja joto vondho dhoribaj aj sai toto boloban.
Niti nobo chora goriya kosai bole ghan-bigghan.
Vogoban! Vogoban!

Onnai rone jara joto dor tara toto boro jati,
Sat moharothi sisure bodhiya fulai behaya chati!
Tomar chokro rudhiyase aj
Bener roppo-chakai, ki laj!
Ato onachar soye jao tumi, tumi moha mohiyan!
Pirito manob pare na k ar, Sobe na a opoman!
Vogoban! Vogoban!

Oi dike dike bejeche dokkha sokkha nahi k ar!
Morihar mukhe maroner bani uthitese mar mar.
Rokto ja chilo korese shoson,
Nirokto deho har diya ron!
Soto sotabdi vaggeni ja har, sai hare the gan -
Joy nipirito jonogon joy! Joy nobo uttan!
Joy joy Vogoban!

Tomar daya a bupul pritibi sokole koribo vog,
Ai pribir nari sathe ase srijon-diner jog.
Taja ful fole onjoli pure
Berai dhoroni proti ghore ghure,
Ke ase amon daku je horibe amar golar dhan?
Amar khudar onne peyesi amar praner gran--
Atodine Vogoban! 

Ja akash hote jhore tobo dan alo o bristi-dhara
Sha akash hote belun urale golaguli hane kara?
Udar akash batase kahara
Koriya tulise vitir sahara?
Tomar osim ghiriya pahara dhitese kar kaman?
Hobe na sotto doitto-mukto? Hobe na protibidan?
Vogoban! Vogoban!

Tomar dotto hostore badhe kar nipiron-cheri?
Amar shadin bichoron rodhe kar ainer beri?
Khuda trisa ace, ace more pran,
AMio manus, amio mohan!
Amar odhine a more rosna, ai khara gordan!
Moner shikol chiresi, porese hater shikole tan--
Atodine vogoban!

Chiro-obonoto tuliyase aj gogone uccho sir.
Banda ajike bondhon chedi, veggese kara prochir.
Atodine tar lagiyase valo-
Akash batash bahirete alo,
Abar bondhi bujese, modhur praner chaite tran.
Mukto-konthe shadin bisse uthitese aktan-
Joy nipirito pran!
Joy nobo ovijan!
Joy nobo uttan!