Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Long Poem Manus \ মানুষ of poet Kazi Nazrul Islam

মানুষ

গাহি সাম্যের গান- 
মানুষের চেয়ে বড় কিছু নাই, নহে কিছু মহীয়ান, 
নাই দেশ-কাল-পাত্রের ভেদ, অভেদ ধর্মজাতি, 
সব দেশে, সব কালে, ঘরে-ঘরে তিনি মানুষের জ্ঞাতি। 
                          'পূজারী, দুয়ার খোলো, 
ক্ষুদার ঠাকুর দাঁড়ায়ে দুয়ারে পূজার সময় হ'ল!' 
স্বপন দেখিয়া আকুল পূজারী খুলিল ভজনালয় 
দেবতার বরে আজ রাজা-টাজা হ'য়ে যাবে নিশ্চয়! 
জীর্ণ-বস্ত্র শীর্ণ-গাত্র, ক্ষুদায় কন্ঠ ক্ষীণ 
ডাকিল পান্থ, 'দ্বার খোল বাবা, খাইনি ক' সাত দিন!' 
সহসা বন্ধ হ'ল মন্দির, ভুখারী ফিরিয়া চলে, 
তিমির রাত্রি, পথ জুড়ে তার ক্ষুদার মানিক জ্বলে! 
                          ভুখারী ফুকারি' কয়, 
'ঐ মন্দির পূজারীর, হায় দেবতা, তোমার নয়!' 
মসজিদে কাল শিরনী আছিল, অঢেল গোস্ত-রুটি 
বাঁচিয়া গিয়াছে, মোল্লা সাহেব হেসে তাই কুটিকুটি! 
এমন সময় এলো মুসাফির গায়ে আজারির চিন্ 
বলে 'বাবা, আমি ভুকা-ফাকা আছি আজ নিয়ে সাত দিন!' 
তেরিয়া হইয়া হাঁকিল মোল্লা - 'ভ্যালা হ'ল দেখি লেঠা, 
ভুখা আছ মর গো-ভাগাড়ে গিয়ে! নামাজ পড়িস বেটা?' 
ভুখারী কহিল, 'না বাবা!' মোল্লা হাঁকিল - 'তা হলে শালা 
সোজা পথ দেখ!' গোস্ত-রুটি নিয়া মসজিদে দিল তালা! 
                          ভুখারী ফিরিয়া চলে, 
                          চলিতে চলিতে বলে- 
'আশিটা বছর কেটে গেল, আমি ডাকিনি তোমায় কভু, 
আমার ক্ষুদার অন্ন তা'বলে বন্ধ করনি প্রভু 
তব মসজিদ মন্দিরে প্রভু নাই মানুষের দাবী, 
মোল্লা-পুরুত লাগায়েছে তার সকল দুয়ারে চাবী!' 
কোথা চেঙ্গিস্‌, গজনী-মামুদ, কোথায় কালাপাহাড়? 
ভেঙে ফেল ঐ ভজনালয়ের যত তালা-দেওয়া-দ্বার! 
খোদার ঘরে কে কপাট লাগায়, কে দেয় সেখানে তালা? 
সব দ্বার এর খোলা রবে, চালা হাতুড়ি শাবল চালা! 
                          হায় রে ভজনালয়, 
তোমার মিনারে চড়িয়া ভন্ড গাহে স্বার্থের জয়! 
                          মানুষেরে ঘৃণা করি' 
ও' কারা কোরান, বেদ, বাইবেল চুম্বিছে মরি' মরি' 
ও' মুখ হইতে কেতাব গ্রন্থ নাও জোর ক'রে কেড়ে, 
যাহারা আনিল গ্রন্থ-কেতাব সেই মানুষেরে মেরে, 
পূজিছে গ্রন’ ভন্ডের দল! মূর্খরা সব শোনো, 
মানুষ এনেছে গ্রন্থ;-গ্রন্থ আনেনি মানুষ কোনো। 
আদম দাউদ ঈসা মুসা ইব্রাহিম মোহাম্মাদ 
কৃষ্ণ বুদ্ধ নানক কবীর,-বিশ্বের সম্পদ, 
আমাদেরি এঁরা পিতা-পিতামহ, এই আমাদের মাঝে 
তাঁদেরি রক্ত কম-বেশী ক'রে প্রতি ধমনীতে রাজে! 
আমরা তাঁদেরি সন্তান, জ্ঞাতি, তাঁদেরি মতন দেহ, 
কে জানে কখন মোরাও অমনি হয়ে যেতে পারি কেহ। 
হেসো না বন্ধু! আমার আমি সে কত অতল অসীম, 
আমিই কি জানি-কে জানে কে আছে আমাতে মহামহিম। 
হয়ত আমাতে আসিছে কল্কি, তোমাতে মেহেদী ঈসা, 
কে জানে কাহার অন্ত ও আদি, কে পায় কাহার দিশা? 
কাহারে করিছ ঘৃণা তুমি ভাই, কাহারে মারিছ লাথি? 
হয়ত উহারই বুকে ভগবান্‌ জাগিছেন দিবা-রাতি! 
অথবা হয়ত কিছুই নহে সে, মহান্‌ উচ্চ নহে, 
আছে ক্লেদাক্ত ক্ষত-বিক্ষত পড়িয়া দুঃখ-দহে, 
তবু জগতের যত পবিত্র গ্রন্থ ভজনালয় 
ঐ একখানি ক্ষুদ্র দেহের সম পবিত্র নয়! 
হয়ত ইহারি ঔরসে ভাই ইহারই কুটীর-বাসে 
জন্মিছে কেহ- জোড়া নাই যার জগতের ইতিহাসে! 
যে বাণী আজিও শোনেনি জগৎ, যে মহাশক্তিধরে 
আজিও বিশ্ব দেখনি,-হয়ত আসিছে সে এরই ঘরে! 

ও কে? চন্ডাল? চম্‌কাও কেন? নহে ও ঘৃণ্য জীব! 
ওই হ'তে পারে হরিশচন্দ্র, ওই শ্মশানের শিব। 
আজ চন্ডাল, কাল হ'তে পারে মহাযোগী-সম্রাট, 
তুমি কাল তারে অর্ঘ্য দানিবে, করিবে নান্দী-পাঠ। 
রাখাল বলিয়া কারে করো হেলা, ও-হেলা কাহারে বাজে! 
হয়ত গোপনে ব্রজের গোপাল এসেছে রাখাল সাজে! 
                          চাষা ব'লে কর ঘৃণা! 
দে'খো চাষা-রূপে লুকায়ে জনক বলরাম এলো কি না! 
যত নবী ছিল মেষের রাখাল, তারাও ধরিল হাল, 
তারাই আনিল অমর বাণী-যা আছে র'বে চিরকাল। 
দ্বারে গালি খেয়ে ফিরে যায় নিতি ভিখারী ও ভিখারিনী, 
তারি মাঝে কবে এলো ভোলা-নাথ গিরিজায়া, তা কি চিনি! 
তোমার ভোগের হ্রাস হয় পাছে ভিক্ষা-মুষ্টি দিলে, 
দ্বারী দিয়ে তাই মার দিয়ে তুমি দেবতারে খেদাইলে। 
                          সে মার রহিল জমা- 
কে জানে তোমায় লাঞ্ছিতা দেবী করিয়াছে কিনা ক্ষমা! 
বন্ধু, তোমার বুক-ভরা লোভ, দু'চোখে স্বার্থ-ঠুলি, 
নতুবা দেখিতে, তোমারে সেবিতে দেবতা হ'য়েছে কুলি। 
মানুষের বুকে যেটুকু দেবতা, বেদনা-মথিত সুধা, 
তাই লুটে তুমি খাবে পশু? তুমি তা দিয়ে মিটাবে ক্ষুধা? 
তোমার ক্ষুধার আহার তোমার মন্দোদরীই জানে 
তোমার মৃত্যু-বাণ আছে তব প্রাসাদের কোন্‌খানে! 
                          তোমারি কামনা-রাণী 
যুগে যুগে পশু, ফেলেছে তোমায় মৃত্যু-বিবরে টানি'।

Manus

Gahi sommer gan-
Manuser chaya kisu nai, nohe kisu mohiyan,
Nai desh-kal-patrer ved, Oved dormojati,
SOb deshe, sol kale, ghore-ghore tini manuser gati.
Pujari duyar khol,
Khudar thakur daraye duyare pujar somoy holo!
Sopno dakhiya akul pujari khulilo vojonaloy
Dabotar bore aj raja-taja hoye jabe niscoy!
Jirno-bostro sirno-gatro, Khudai kontho khin
Dakil pantho, sombar khola baba, khaini to sat din!
Sohosa bondho holo mondir, vukhari fukari khoy,
Timir ratri, poth jure tar khudar manik jole
Vukari fukari koy
Oi mondir pujarir, hai dabota, tomar noy!

Mosjide kal sironi asilo, odel gosto ruti
Bachiya giyase, molla saheb hese tai kutikuti!
Amon somoy alo musafir gaye-ajarir chin
Bole baba ami vukha faka asi aj niye sat din!
Teriya huiya hakilo molla-"Vela holo dakhi letha,
Vukha acho mor go-vagare giye! Namaj porish beta?
Vukhari kohilo na baba! Molla hakilo-ta hole sala
Soja poth dakho! gosto-ruti niya mosjide dilo tala!
Vukhari firiya chole,
Cholite cholite bole-
Asita bosor kate galo, ami dakini tomay kovu,
Amar khudar onno ta'bole bondho koroni provu!
Tobo mosjide mondire provu nai manuser dabi,
Molla-purut lagayase tar sokol duyare chabi!
Kotha chaggis, gojoni-mamud, kothay kalapahar;
Vegge falo oi vojonaloyer joto tala-daoya-dar!
Khodar ghora ke kopat lagai, ke dai shekhane tala?
Sob dar ar khola robe, chala hatur sabol chala!
Hai re vojonaloy
Tomar minare choriya vondho gahe sarther joy!
Manuser ghona kori
O kara koran, bed, baibel chumbise mori mori'
O muk hoyte ketab-grohonto nao jor kore kere
Jahara anilo grohonto-ketab sai manuser mere.
Pujise gonho;- gonho aneni manus kono.
Adom daus esa musa ebrahim mohammod
Krisno buddho nanok kobir, bisser sompod,
Amaderi ara pita pitamoho, ai amader maje
Taderi rokto kom-basi kore proti dhomonite baje.
Amra taderi sontan, gati, taderi moton daho
Ke jane kokhon morao amoni hoye jete pari kaho.
Heso na bondhu!	Amar ami sha koto atol osim,
Amie ki jani ke jane ke ase amate mohamohim.
Hoyto amate asise kolki, tomate mehedi esa,
Ke jane kahar onto o adi, ke pai kahar disa?
Kahare koriso grina tumi vai, kahare mariso lathi?
Hoyto uharoi buke vogoban jagisen dibarati!
Othoba hoyto kisui nohe sha, mohan uscho nohe,
Ase kledakto koto-bikhopto poriya dukkho-dohe,
Tobu jogoter joto pobitro grohonto vojonaloy
Oi akkhani Kudro deher somo pobitro noy!
Hoyto ehari orosa vai eharoi kuthir-base
Jonmise kaho-jora nai jar jogoter etihase!
Je bani ajio soneni jogot, je mohasoktidhore
Ajibo bisso dekheni, hoyto asise sha aroi ghore!


O ke? chandal? Chomkao kano? Nohe o grinno jib!
Oi hote pare horischondro, oi somsoner sib.
Aj chondal, kal hote pare mohajogi-somrat,
Tumi kal tare orgho danibe, koribe nandi phat.
Rakhal boliya kare koro hela, o-hela kahare baje!
Hoyto gopone brojer gopal asose rakhal saje!
Chasa bole kor grina!
Dakho chasa rupe lukaye jonok boloram alo ki na!
Joto nobi chilo meser rakhal, tarao dhorilo hal
Tarai anilo omor bani-ja ase robe chirokal!
Dare gali kheye fire jai niti vikhari o vigarini,
Tari maje kobe alo vola-nath girijaya, ta ki chini!
Tomar voger hras hoy pache vikkha-musti dile
Dari diya tai mar diye tumi debotare khedaile/
Sha more rohilo joma-
Ke jane tomar lanchita dabi kariyase ki na khoma!
Bondhu, tomar buk-vora lov du'choke sartho-thuli,
Notuba dakhite, tomare sabite dabota hoyese kuli.
Manuser buke jatuku dabota, badona mothit sodha
Tai lute tumi khabe pushu? Tumi ta diye mithabe khuda?
TOmar khudar ahar tomar mondhorai jane
Tomar mritu-ban ase tobo prosader konkhane!
Tomari kamona-rani
Juge juge posu felese tomay mritu-bibore tani.