Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Long Poem Mises M Rahman \ মিসেস এম রহমান of poet Kazi Nazrul Islam

মিসেস এম রহমান

মোহররমের চাঁদ ওঠার তো আজিও অনেক দেরি, 
কোন কারবালা-মাতম উঠিল এখনি আমায় ঘেরি'? 
ফোরাতের মৌজ ফোঁপাইয়া ওঠে কেন গো আমার চোখে! 
নিখিল-এতিম ভিড় ক'রে কাঁদে আমার মানিস-লোকে! 
মর্সিয়া-খান! গা'সনে অকালে মর্সিয়া-শোকগীতি, 
সর্বহারার অশ্রু-প্লাবনে সয়লাব হবে ক্ষিতি!...... 

আজ যবে হায় আমি 
কুফার পথে গো চলিতে চলিতে কারবালা মাঝে থামি, 
হেরি চারিধারে ঘিরিয়াছে মোরে মৃত্যু-এজিদ-সেনা, 
ভায়েরা আমার দুশমন-খুনে মাখিতেছে হাতে হেনা, 
আমি শুধু হায় রোগ শয্যায় বাজু কামড়ায়ে মরি! 
দানা-পানি নাই পাতার খিমায় নির্জীব আছি পড়ি'। 
এমন সময় এল 'দুলদুল' পৃষ্ঠে শূন্য জিন, 
শূন্যে কে যেন কাঁদিয়া উঠিল- 'জয়নাল আবেদিন'! 
শীর্ণ-পাঞ্জা দীর্ণ-পাঁজর পর্ণকুটীর ছাড়ি' 
উঠিতে পড়িতে ছুটিয়া আসিনু, রুধিল দুয়ার দ্বারী! 
বন্দিনী মা'র ডাক শুনি শুধু জীবন-ফোরাত-পারে, 
'এজিদের বেড়া পারায়ে এসেছি, যাদু তুই ফিরে যারে!' 
কাফেলা যখন কাঁদিয়া উঠিল তখন দুপুর নিশা!- 
এজিদে পাইব, কোথা পাই হায় আজরাইলের দিশা? 
জীবন ঘিরিয়া ধূ-ধূ করে আজ শুধু সাহারার বালি, 
অগ্নি-সিন্ধু করিতেছি পান দোজখ করিয়া খালি! 
আমি পুড়ি, সাথে বেদনাও পুড়ে, নয়নে শুকায় পানি, 
কলিজা চাপিড়া তড়পায় শুধু বুক-ভাঙা কাৎরানি! 
মাতা ফাতেমার লাশের ওপর পড়িয়া কাতর স্বরে 
হাসান হোসেন কেমন করিয়া কেঁদেছিল, মনে পড়ে! 

******************************* 

অশ্রু-প্লাবনে হাবুডুবু খাই বেদনার উপকূলে, 
নিজের ক্ষতিই বড় করি আমি সকলের ক্ষতি ভুলে! 
ভুলে যাই-কত বিহগ-শিশুরা এই স্নেহ-বট-ছায়ে 
আমারই মতন আশ্রয় লভি' ভুলেছে আপন মায়ে। 
কত সে ক্লান্ত বেদনা-দগ্ধ মুসাফির এরই মূলে 
বসিয়া পেয়েছে মা'র তসল্লি, সব গ্লানি গেছে ভুলে! 
আজ তারা সবে করিছে মাতম আমার বাণীর মাঝে, 
একের বেদনা নিখিলের হ'য়ে বুকে এত ভারী বাজে! 
আমাদের ঘিরিয়া জমিছে অথৈ শত নয়নের জল, 
মধ্যে বেদনা-শতদল আমি করিতেছি টলমল! 
নিখিল-দরদী ছিলেন আম্মা! নাহি মোর অধিকার 
সকলের মাঝে সকলে ত্যাজিয়া শুধু একা কাঁদিবার! 

আসিয়াছি মাগো জিয়ারত লাগি' আজি অগ্রজ হ'য়ে 
মা-হারা আমার ব্যথাতুর ছোট ভাইবোঙ্গুলি লয়ে। 
অশ্রুতে মোর অন্ধ দু'চোখ, তবু ওরা ভাবিয়াছে 
হয়ত তোমার পথের দিশা মা জানা আছে মোর কাছে! 
জীবন-প্রভাতে দেউলিয়া হ'য়ে যারা ভাষাহীন গানে 
ভর ক'রে মাগো চলেছিল গোরস্থানের পানে, 
পক্ষ মেলিয়া আবরিলে তুমি সকলে আকুল স্নেহে, 
যত ঘর-ছাড়া কোলাকুলি করে তব কোলে তব গেহে! 

'কত বড় তুমি' বলিলে, বলিতে, 'আকাশ শূনয় ব'লে 
এত কোটি তারা চন্দ্র সূর্য গ্রহে ধরিয়াছে কোলে। 
শূন্য সে বুক তবু ভরেনি রে, আজো সেথা আছে ঠাঁই, 
শূন্য ভরিতে শূন্যতা ছাড়া দ্বিতীয় সে কিছু নাই।' 

গোর-পলাতক মোরা বুঝি নাই মাগো তুমি আগে থেকে 
গোরস্থানে দেনা শুধিয়াচ আপনারে বাঁধা রেখে! 
ভুলাইয়া রাখি গৃহ-হারাদের দিয়া স্ব-গৃহের চাবি 
গোপনে মিটালে আমাদের ঋণ-মৃত্যুর মহা-দাবি! 
সকলেরে তুমি সেবা ক'রে গেলে, নিলে না কারুর সেবা, 
আলোক সবারে আলো দেয়, দেয় আলোকেরে আল কেবা? 

আমাদেরও চেয়ে গোপন গভীর কাঁদে বাণী ব্যথাতুর, 
থেমে গেছে তার দুলালী মেয়ের জ্বালা-ক্রন্দন সুর। 
কমল-কাননে থেমে গেছে ঝড়ে ঘূর্ণির দামাডোল, 
কারার বক্ষে বাজে না ক' আর ডাঙন-ডঙ্কা-রোল! 
বসিবে কবে জ্ঞানের তখতে, বাংলার মুসলিম! 
বারে-বারে টুটে কলম তোমার না লিখিতে শুধু 'মিম'। 

********************************* 

সে ছিল আরব-বেদুঈনদের পথ-ভুলে-আসা মেয়ে, 
কাঁদিয়া উঠিত হেরেমের উঁচা প্রাচীরের পানে চেয়ে! 
সকলের সাথে সকলের মতো চাহিত সে আলো বায়ু, 
বন্ধন-বাঁধ ডিঙাতে না পেরে ডিঙাইয়া গেল আয়ু! 

সে বলিত, "ঐ হেরেম-মহল নারীদের তরে নহে, 
নারী নহে যারা ভুলে বাঁদী-খানা ঐ হেরেমের মোহে! 
নারীদের ঐ বাঁদী ক'রে রাখা অবিশ্বাসের মাঝে 
লোভী পুরুষের পশু-প্রবৃতী হীন অপমান রাজে! 
আপন ভুলিয়া বিশ্বপালিকা নিত্য-কালের নারী 
করিছে পুরুষ জেল-দারোগার কামনার তাঁবেদারি! 
বলে না কোরান, বলে না হাদিস, ইসলামী ইতিহাস, 
নারী নর-দাসী, বন্দিনী র'বে হেরেমেতে বারো মাস! 
হাদিস কোরান ফেকাহ লয়ে যারা করিছে ব্যবসাদারি, 
মানে না ক' তারা কোরানের বানী-সমান নর ও নারী! 
শাস্ত্র ছাঁকিয়া নিজেদের যত সুবিধা বাছাই ক'রে 
নারীদের বেলা গুম হ'য়ে রয় গুমরাহ যত চোরে!" 
দিনের আলোকে ধরেছিল এই মুনাফেকদের চুরি, 
মসজিদে বসে স্বার্থের তরে ইসলামে হানা ছুরি! 
আমি জানি মাগো আলোকের লাগি' তব এই অভিযান 
হেরেম-রক্ষী যত গোলামের কাঁপায়ে তুলিত প্রান! 
গোলা-গুলি নাই, গালাগালি আছে, তাই দিয়ে তারা লড়ে, 
বোঝে না ক' থুথু উপরে ছুঁড়িলে আপনারি মুখে পড়ে! 
আমরা দেখেছি, যত গালি ওরা ছুঁড়িয়া মেরেছে গায়ে, 
ফুল হয়ে সব ফুটিয়া উঠিয়া ঝরিয়াছে তব পায়ে। 
************************** 

কাঁটার কিঞ্জে ছিলে নাগ্মাতা সদা উদ্যত-ফণা 
আঘাত করিতে আসিয়া 'আঘাত' করিয়াছে বন্দনা! 
তোমার বিষের নীহারিকা- লোকে নিতি নব নব গ্রহ 
জন্ম লভিয়া নিষেধ- জগতে জাগায়েছে বিদ্রোহ! 
জহরের তেজ পান ক'রে মাগো তব নাগ-শিশু যত 
নিয়ন্ত্রিতের শিরে গড়িয়াছে ধ্বজা বিজয়োদ্ধত! 
মানেনি ক' তারা শাসন- ত্রাসন বাধা-নিষেধের বেড়া,- 
মানুষ থাকে না খোঁইয়াড়ে বন্ধ, থাকে বটে গরু-ভেড়া। 

এসম-আজম তাবিজের মত আজো তব রুহু পাক, 
তাদের ঘেরিয়া আছে কি তেমনি বেদনায় নির্বাক? 
অথবা 'খাতুনে-জান্নাত'মাতা ফাতিমার গুলবাগে 
গোলাব-কাঁটায় রাঙা গুল হ'ইয়ে ফুটেছে রক্তরাগে? 

*************************** 

তোমার বেদনা- সাগরে জোয়ার জাগিল যাদের টানে, 
তারা কোথা আজ? সাগর শুকালে চাঁদ মরে কোনখানে? 

যাহাদের তরে অকালে, আম্মা, জান দিলে কোরবান, 
তাদের জাগায় সার্থক হোক তোমার আত্নদান! 
মধ্যপথে মা তোমার প্রানের নিভিল যে দীপ-শিখা, 
জ্বলিক নিখিল-নারীও-সীমান্তে হ'য়ে তাই জয়টিকা! 
বন্দিনীদের বেদনার মাঝে বাঁচিয়া আছ মা তুমি, 
চিরজীবী মেয়ে, তবু যাই ওই কবরের ধূলি চুমি'! 
মৃত্যুর পানে চলিতে আছিলে জীবনের পথ দিয়া, 
জীবনের পানে চলিছ কি আজ মৃত্যুরে পারাইয়া?

Mises M Rahman

Mohorromer Chad othar to ajio onek deri
Kono karbala-matom uthilo akhoni amar geri?
Forater mouj fofaiya othe kano go amar chokhe?
Nikhil-atim vir kore kade amar manos-sokgiti,
Sorbohara osru-plabone soilav hobe khiti!....

Aj jobe hai ami
Kufar pothe go cholite cholite karbala-majhe thami,
Heri charidhar ghiriyase more mrithu-ajid-sena,
Vayera amar dusmon-khune makhitese hate hena;
Ami sudu hai rog-sojjai baju kamraye mori!
Dana-pani nai patar khiyam nirjib asi pori.
Amon somoy alo duldul pristhe sunne jin,
Sunne ke jano kadiya uthilo-joynal abedin!
Jirno-panja dirno-pajor porno kuthir chari
Uthite porite chutiya asinu, rudhil duyar bari!
Bondini mar dak suni sudu jibon-forat-pare',
"Ajider bera paraye aseci, jadu tui fire jare!"
Kafela jokhon kadiya uthilo tokhon dupur nisha!-
Ajide paibo, kotha pai hai ajrailer disa?
Jibon giriya dhu dhu kore aj sudu saharar bali,
Apni-sindhu koritesi pan dojok koriya khali!
Ami puri, sathe bedonao pure, noyne sukai pani,
Kolija chapiya torpai sudu buj-vagga katrani!
Mata fatimar laser opor poriya kator sombore
Hasan hossain kamon koriya kedechilo, mone pore!

Osru plabone habudubu khai bedonar upokule,
Nijer khoti boro kori tai sokoler khoti vule!
Vule jai-koto bihog-shisura ai snaho-bot-chaye
Amaroi moton asroi lovi vulese apon maye.

Koto sha klanto bedona-dogdho musafir aroi mule
Bosiya peyese mar tosolli, sob glani gese vule.
Aj tara sobe korise matom amar banir maje,
Aker bedona nikhiler hoye buke ato vari baje!

Amare ghiriya jomise athoi soto noyoner jol,
Moddhe bedona-sotodol ami koritesi tolmol!
Nikhil-dorodi-diler amma! Nahi more odhikar
Sokoler maje sokole tajiya sudu aka kadibar!

Asiyasi mago jiyarot lagi aji ogroj hoye
Ma-hara amar bathatur choro vaibonguli loye.
Osruta more ondho du-chok tobu ora vabiyase-
Hoyto tomar pother disa ma jana ase more kase!

Jibone-provate deuliya hoye jara vasahin gane
Vir kore mago choleshilo sob gorostaner pane
Pokkho meliya abrile tumi sokole akul snehe,
Joto ghor-chara kolakuli kore tobo kole tobo gehe.

"koto boro tumi" bolile, bolite, "akash sunne bole
Ato koti tara chondro surjo grohe dhoriyase kole.
Sunne sha buk tobu voreni re, ajo setha ase thai,
Sunne vorite sunnota chara ditio sha kisu nai!"

Gor-polatok mora buji nai mago tumi age thake
Gorostaner dena sudiyaso apnare badha rekhe!
Vulaiya rakhi griharader diya s-griher chabi
Gopone ditale amader rin-mritur moha-dabi!
Sokoler tumi seba kore gele, nile na karur seba,
Alok sobare alo dei, dei aloker alo keba?

Amader chaye gopon govir kade bani bathatur,
Theme gese tar dulali meyer jala-krondon sur!
Komol-kanone theke gese jor gurnir damadol,
Karar bokkhe baje na k ar vaggon-dogka-role!-
Bosibe kokhon ganer tokhote banglar muslim!
Bare-bare tute kolom tomar na likhite sudu mim.

Sha chilo arob-beduender poth-vule-asa meye
Kadiya uthito heremer ucha prachirer pane cheye!
Sokoler sathe sokoler moto chahite sha alo bayu,
Bondhon-bad diggite na pere diggaye galo ayu!

Sha bolito oi herem-mohol narider tore nohe,
Nari nohe jara vule badi-khana oi heremer mohe!
Narider ai badi kore rakha obissaser maje
Lovi puruser posu-probitti hin opoman raje.
Apna vuliya bissopalika nitto kaler nari
Korise purus-jeldarogar kamnar tabedari!

Bole na koran, bole na hadis, Islami etihas,
Nari nor-dasi, bondini robe heremete baromas!
Hadis koran feka loye jara korise babsadari
Mane na k tara koraner bani-soman nor o nari!
Sastro chakiya nijeder joto subidha bachai kore
Narider bela ghum hoye roy ghumraho joto chore!
Diner aloke dhorechilo ai munafekder churi,
Mosjide bose sarther tore islame hana churi!
Ami jani mago aloker lagi tobe ai ovijan
Herem-rokkhi joto golamer kapaye tulito pran!
Golaguli nai, galagali ase, tai diye tara lore,
Boje na k thuthu upre churile apnari mukhe pore!
Amra dekhesi, joto gali ora churiya merese gaye,
Ful hoye sob futiya uthiya joriyase tobo paye.

Katar kunje chile nagmata soda udat-fona
Agat korite asiya agat koriyase bondhona!
Tomar biser niharika leke niti nobo nobo groho
Jonmo loviya nised -jogote jagayese bidroho!
Johorer tej pan kore mago tobo nag-shisu joto
Niyontriter sire gariyase dhoja bijyodotto!
Maneni k tara sason-trason bada-niseder bera,-
Manus thake na khoraye bondho, thake bote guru-vera!
Asmo-ajom tabijer moto ajo tobo ruhu pak
Tader geriya asi ki temoni bedonai nirbak?
Athoba 'khatune-jannat' Mata fatimar gulbage
Golab-katai ragga gul hoye futese roktorage?
Tomar bedona-sagore joyar jagilo jader tane,
Tara kotha aj? Sagor sukele chad more konkhane?
Jahader tore akale, amma jan dile korban,
Tader jagai sarthok hok tomar attodan!
Moddhopothe ma tomar praner nivilo ja dip-shikha
Joluk nikhil-nari-simante hoye tai joyotika.

Bondinider bedonar maje bachiya aso ma tumi,
Chirojibi meye, tobu jai oi koborer dhuli chumi!
Mrittur pane chalite asile jiboner poth diya.
JIboner pane choliso ki aj mritture paraiya?