Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Polatok \ পলাতকা of poet Kazi Nazrul Islam

পলাতকা

কোন্‌ সুদূরের চেনা বাঁশীর ডাক শুনেছিস্‌ ওরে চখা? 
     ওরে আমার পলাতকা! 
  তোর  প’ড়লো মনে কোন্‌ হারা-ঘর, 
     স্বপন-পারের কোন্‌ অলকা? 
     ওরে আমার পলাতকা! 
   তোর জল ভ’রেছে চপল চোখে, 
   বল্‌  কোন্‌ হারা-মা ডাকলো তোকে রে? 
   ঐ গগন-সীমায় সাঁঝের ছায়ায় 
    হাতছানি দেয় নিবিড় মায়ায়- 
   উতল পাগল! চিনিস্‌ কি তুই চিনিস্‌ ওকে রে? 
  যেন বুক-ভরা ও গভীর স্নেহে ডাক দিয়ে যায়, “আয়, 
      ওরে আয় আয় আয়, 
   কেবল   আয় যে আমার দুষ্টু খোকা! 
       ওরে আমার পলাতকা!’’ 
    দখিন্‌ হাওয়ায় বনের কাঁপনে- 
   দুলাল আমার! হাত-ইশারায় মা কি রে তোর 
       ডাক দিয়েছে আজ? 
    এতকদিনে চিন্‌লি কি রে পর ও আপনে! 
   নিশিভোরেই তাই কি আমার নামলো ঘরে সাঁঝ! 
    ধানের শীষে, শ্যামার শিসে- 
    যাদুমণি! বল্‌ সে কিসে রে, 
   তুই শিউরে চেয়ে ছিঁড়লি বাঁধন! 
    চোখ-ভরা তোর উছলে কাঁদন রে! 
   তোরে কে পিয়ালো সবুজ স্নেহের  কাঁচা বিষে রে! 
   যেন আচম্‌কা কোন্‌ শশক-শিশু চ’ম্‌কে ডাকে হায়, 
    “ওরে আয় আয় আয় 
    আয় রে খোকন আয়, 
   বনে আয় ফিরে আয় বনের চখা! 
       ওরে চপল পলাতকা’’।।

Polatok

Kon sudurer chana basir dhak sunasis ore chokha;
Ore amar polatok!
Tore porlo mona kono hara-ghor,
Shopon-payar kon oloka?
Ore amar polatok!
Tor jol voresa chapol chokhe,
Bolo kon hara-ma daklo toke re?
Oi gogon-simai sajer chayai
Hatsani dai nibir mayai -
Utlo pagol! chinis ki tui chinis oke re?
Jano buk-vora o govir snahe dak diya jai, aai,
Ore aii aii aii,
Kole ai re amar dusto khoka!
Ore amar polatok!
Dhokhin hayyar boner kapone -
Dulal amar! hat-esarai ma ki re tor
Dak diyase ajj?
Atodina chinli ki re por o apone!
Nishi vorai tai ki amar namlo ghora shaj!
Dhaner shise, shamar shise -
Jadumoni! bol sha kise re,
Tui siura chaya chirli badhon!
CHok-vora tore usla kadon re!
Jano acmoka kono sosok-shisu chomka dake hai,
Ore AI ai ai -
Ai re khokon ai,
Bone ai fira ai boner shokha
Ore chopol polatok!