Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Santona \ সান্তনা of poet Kazi Nazrul Islam

সান্তনা

চিত্ত- কুঁড়ি- হাস্না- হানা মৃত্যু- সাঁঝে ফুটলো গো! 
জীবন- বেড়ায় আড়াল ছাপি' বুকের সুবাস টুটলো গো! 
এই ত কারার প্রাকার টুটে' 
বন্দী এল বাইরে ছুটে, 
তাই ত নিখিল আকুল- হৃদয় শ্মশান- মাঝে জুটল গো! 
ভবন- ভাঙ্গা আলোর শিখায় ভূবন রেঙ্গে উঠলো গো। 

স্ব-রাজ দলের চিত্ত- কমল লুটল বিশ্বরাজের পায়, 
দলের চিত্ত উঠলো সুটে শতদলের শ্বেত আভায়। 
রূপে কুমার আজকে দোলে 
অপরূপের শীশ- মহলে, 
মৃত্যু- বাসুদেবের কোলে কারার কেশব ঐ গো যায়, 
অনাগত বৃন্দাবনে মা যশদা শাঁখ বাজায়। 

আজকে রাতে যে ঘুমুলো, কালকে প্রাতে জাগবে সে। 
এই বিদায়ের অস্ত আঁধার উদয়-ঊষার রাংবে রে! 
শোকের নিশির শিশির ঝরে 
ফলবে ফসল ঘরে ঘরে, 
আবার শীতের রিক্ত শাখায় লাগবে ফুলেল রাগ এসে। 
যে মা সাঁঝে ঘুম পাড়াল, চুম দিয়ে ঘুম ভাংবে সে। 

না ঝ'রলে তাঁর প্রান- সাগরে মৃত্যু- রাতের হিম- কণা 
জীবন- শুক্তি ব্যররথ হ'ত, মুক্তি- মুক্তা ফ'লত না। 
নিখিল আঁখির ঝিনুক মাঝে 
অশ্রু- মাণিক ঝলত না যে! 
রোদের উনুন না নিবিলে চাঁদের সুধা গ'লত না। 
গগন- লোকে আকাশ বধুর সন্ধ্যা- প্রদীপ জ্ব'লত না। 

মরা বাঁশে বাজবে বাঁশি কাটুক না আজ কুঠার তায়, 
এই বেনুতেই ব্রজের বাঁশি হয়ত বাজবে এই হেথায়। 
হয়ত এবার মিলন- রাসে 
বংশীধারী আসবে পাশে, 
চিত্ত- চিতার ছাই মেখে শিব সৃষ্টি- বিষান ঐ বাজায়! 
জন্ম নেবে মেহেদী ঈসা ধরার বিপুল এই ব্যথায়। 

কর্মে যদি বিরাম না রয়,শান্তি তবে আসত না! 
ফ'লবে ফসল- নইলে নিখিল নয়ন- নীরে ভাসত না! 
নেই ক' দেহের খোসার মায়া, 
বীজ আনে তাই তরুর ছায়া, 
আবার যদি না জন্মাত, মৃত্যুতে সে হাসত না। 
আসবে আবার- নৈলে ধরায় এমন ভালো বাসত না!

Santona

Chitto-kuri-hasna-hana mrittu-sajhey futlo go!
jibon-berar  aral chapi buker subas tutlo go!
ei to karar prakar tutey
bondi elo baire chutey,
tai to nikhil akul-hridoy shosan-majhe jutlo go!
vobon-vanga alor shikhay vubon rengey uthlow go.

sow-raj doler chitto-komol lutlo bisshowrajer pay,
doler chitto uthlow futey shotodoler shet avay.
ruper kumar ajke doley
oruper shis-moholey,
mrittu-basudeber  kole karar keshob oi go jay,
onagoto brindabone ma josoda shakh bajay!

ajke ratey je ghumalo, kalkey pratey jagbey se.
ei bidayer osto-adhar udoy-usay rangbe re!
shoker nishir shishir jhore
folbe fosol ghore ghore,
abar shiter rikto shakhay lagbey fuler rag esey!
je ma sajhey ghum paralo, chum diye ghum vangbe se.
na jhorle tar pran-sagorey mrittu-rater him-kona
jibon-shokti byartho hoto, mukti-mukta folto na.
nikhil-akhir jhinuk-majhey
oshru-manik jholto na jey !
roder unun na nibiley chader sudha goltow na.
gogon-lokey akash-bodhur-sondhya prodip joltow na.
mora bashey bajbey bashi katuk na aj kuthar tay,
ei benutei brojer bashi hoyto bajbey ei hethay!
hoyto ebar milon-rasey,
bongshodhari asbey pashey,
chitto-chitar chai mekhey shib sristi-bisan oi bajay !
jonmo nebey mehedi esa dhorar bipul ei byathay.

kormey jodi biram na roy, shanti tobey asto na !
folbey fosol-noiley nikhil-nayon nirey vasto na !
neiko deher khosar-maya,
bij ane tai torur chaya,
abar jodi na jonmato, mrittutey se hasto na.
asbey abar-noiley dhoray emon valo basto na !
[chittonama]