Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Poem Sorbohara \ সর্বহারা of poet Kazi Nazrul Islam

সর্বহারা

ব্যথার সাতার-পানি-ঘেরা 
চোরাবালির চর, 
ওরে পাগল! কে বেঁধেছিস 
সেই চরে তোর ঘর? 
শূন্যে তড়িৎ দেয় ইশারা, 
হাট তুলে দে সর্বহারা, 
মেঘ-জননীর অশ্রুধারা 
ঝ’রছে মাথার’ পর, 
দাঁড়িয়ে দূরে ডাকছে মাটি 
দুলিয়ে তরু-কর।। 

কন্যারা তোর বন্যাধারায় 
কাঁদছে উতরোল, 
ডাক দিয়েছে তাদের আজি 
সাগর-মায়ের কোল। 
নায়ের মাঝি! নায়ের মাঝি! 
পাল তু’লে তুই দে রে আজি 
তুরঙ্গ ঐ তুফান-তাজী 
তরঙ্গে খায় দোল। 
নায়ের মাঝি! আর কেন ভাই? 
মায়ার নোঙর তোল্‌। 

ভাঙন-ভরা ভাঙনে তোর 
যায় রে বেলা যায়। 
মাঝি রে! দেখ্‌ কুরঙ্গী তোর 
কূলের পানে চায়। 
যায় চ’লে ঐ সাথের সাথী 
ঘনায় গহন শাঙন-রাতি 
মাদুর-ভরা কাঁদন পাতি’ 
ঘুমুস্‌ নে আর, হায়! 
ঐ কাঁদনের বাঁধন ছেঁড়া 
এতই কি রে দায়? 

হীরা-মানিক চাসনি ক’ তুই, 
চাস্‌নি ত সাত ক্রোর, 
একটি ক্ষুদ্র মৃৎপাত্র- 
ভরা অভাব তোর, 
চাইলি রে ঘুম শ্রানি–হরা 
একটি ছিন্ন মাদুর-ভরা, 
একটি প্রদীপ-আলো-করা 
একটু-কুটীর-দোর। 
আস্‌ল মৃত্যু আস্‌ল জরা, 
আস্‌ল সিঁদেল-চোর। 

মাঝি রে তোর নাও ভাসিয়ে 
মাটির বুকে চল্‌! 
শক্তমাটির ঘায়ে হউক 
রক্ত পদতল। 
প্রলয়-পথিক চ’ল্‌বি ফিরি 
দ’লবি পাহাড়-কানন-গিরি! 
হাঁকছে বাদল, ঘিরি’ ঘিরি’ 
নাচছে সিন্ধুজল। 
চল্‌ রে জলের যাত্রী এবার 
মাটির বুকে চল্‌ ।।

Sorbohara

Bathar satar-pani-ghera
Chorabalir chor,
Ore pagol! Ke badhecis 
Sai chora tor ghor?
Sunno torit dai esara,
Hat tule de sorbohara,
Megh-jononir asrudhara
Jhorsa mathar por,
Dariya dure daksa mathi
Duliya toru-kor.

Konnara tora bonnadharai
Kadsa utrol,
Dak diyase tader aji
Sagor-mayer kol.
Nayer maji! Nayer maji!
Pal tule tui de re aji,
Turoggo oi tufan-taji
Torogga kai dol.
Nayer maji! Ar ken vai
Mayar noggor tol.

Vagon-vora aggone tor
Jai ra bela jai.
Maji re! Dek kuroggi tor 
Kuler pane cai.

Jai chole oi sather sathi,
Gonai gohon sagon-rati,
Modhur-vora kadon pati
Ghumus ne ar, hai!
Oi kadoner badhon chera
Atoi ki re dai?

Hira-manik chasnik tui
Chasni ta sat kror,
Akti khudro mritopatro-
Vora ovab tor,
Caili re ghum sranti-hara
Akti chinno madur-vora,
Akti prodip-alo-kora
Aktu khutir-dor.
Asol mritu, asol jora,
Asol sider-chor.

Maji re tor nao vasiye
Mathir buke chol!
Sokto matir ghaye houk
Rokto podotol.
Proloi-pothik Cholbi firi
Dolbi pahar-kanon-giri
Haksa badol, ghiri ghiri
Nachsa sindhujol.
Chol re joler jatri abar
Matir buke chol..