Kazi Nazrul Islam

English      Bengali

Here you will find the Long Poem Sotto kobi \ সত্য-কবি of poet Kazi Nazrul Islam

সত্য-কবি

অসত্য যত রহিল পড়িয়া, সত্য যে গেল চ’লে 
বীরের মতন মরণ-কারারে চরণের তলে দ’লে। 
যে-ভোরের তারা অরুণ-রবির উদয়-তোরণ-দোরে 
ঘোষিল বিজয়-কিরণ-শঙ্খ-আবার প্রথম ভোরে, 
রবির ললাট চুম্বিল যার প্রথম রশ্মি-টীকা, 
বাদলের বায়ে নিভে গেল হায় দীপ্ত তাহারি শিখা! 
মধ্য গগনে স্তব্ধ নিশীথ, বিশ্ব চেতন-হারা, 
নিবিড় তিমির, আকাশ ভাঙিয়া ঝরিছে আকুল-ধারা 
গ্রহ শশী তারা কেউ জেগে নাই, নিভে গেছে সব বাতি, 
হাঁক দিয়া ফেরে ঝড়- তুফানের উতরোল মাতামাতি! 

হেন দুর্দিনে বেদনা-শিখার বিজলি-প্রদীপ জ্বেলে 
কাহারে খুঁজিতে কে তুমি নিশীথ-গগন-আঙনে এলে? 
বারে বারে তব দীপ নিভে যায়, জ্বালো তুমি বারে বারে, 
কাঁদন তোমার সে যেন বিশ্বপিতারে চাবুক মারে! 
কি ধন খুঁজিছ? কে তুমি সুনীল মেঘ-অবগন্ঠিতা? 
তুমি কি গো সেই সবুজ শিখার কবির দীপাম্বীতা? 
কি নেবে গো আর? ঐ নিয়ে যাও চিতার দু-মুঠো ছাই! 
ডাক দিয়ো না ক’, মূর্ছিতা মাতা ধুলায় পড়িয়া আছে, 
ডাক দিয়ো না ক’, শূন্য এ ঘর, নাই গো সে আর নাই, 
গঙ্গা-সলিলে ভাসিয়া গিয়াছে তাহার চিতার ছাই! 
আসিলে তড়িৎ-তাঞ্জামে কে গো নভোতলে তুমি সতী? 
সত্য-কবির সত্য জননী ছন্দ-সরত্বতী? 
ঝলসিয়া গেছে দু’চোখ মা তার তোরে নিশিদিন ডাকি’, 
বিদায়ের দিনে কন্ঠের তার গানটি গিয়াছে রাখি’ 
সাত কোটি এই ভগ্ন কন্ঠে; অবশেষে অভিমানী 
ভর-দুপুরেই খেলা ফেলে গেল কাঁদায়ে নিখিল প্রাণী! 
ডাকিছ কাহারে আকাশ-পানে ও ব্যাকুল দু’হাত তুলে? 
কোল মিলেছে মা, শ্মশান-চিতায় ঐ ভাগীরথী-কূলে! 

ভোরের তারা এ ভাবিয়া পথিক শুধায় সাঁঝের তারায়, 
কাল যে আছিল মধ্য গগনে আজি সে কোথায় হারায়? 
সাঁঝের তারা সে দিগন্তের কোলে ম্লান চোখে চায়, 
অস্ত-তোরণ-পার সে দেখায় কিরণের ইশারায়। 
মেঘ-তাঞ্জাম চলে কার আর যায় কেঁদে যায় দেয়া, 
পরপার-পারাপারে বাঁধা কার কেতকী-পাতার খেয়া? 
হুতাশিয়া ফেরে পূরবীর বায়ু হরিৎ-হুরীর দেশে 
জর্দা-পরীর কনক-কেশর কদম্ব-বন-শেষে! 
প্রলাপ প্রলাপ প্রলাপ করি সে আসিবে না আর ফিরে, 
ক্রন্দন শুধু কাঁদিয়া ফিরিবে গঙ্গার তীরে তীরে! 
‘তুলির লিখন’ লেখা যে এখনো অরুণ-রক্ত-রাগে, 
ফুল্ল হাসিছে ‘ফুলের ফসল’ শ্যামার সবজি-বাগে, 
আজিও ‘তীর্থরেণু ও সলিলে’ ‘মণি-মঞ্জুষা’ ভরা, 
‘বেণু-বীণা’ আর ‘কুহু-কেকা’-রবে আজো শিহরায় ধরা, 
জ্বলিয়া উঠিল ‘ অভ্র-আবির’ ফাগুয়ায় ‘হোম শিখা’,- 
বহ্নি-বাসরে টিট্‌কারি দিয়ে হাসিল ‘হোমন্তিকা’- 
এত সব যার প্রাণ-উৎসব সেই আজ শুধু নাই, 
সত্য-প্রাণ সে রহিল অমর,মায়া যাহা হ’ল ছাই! 
ভুল যাহা ছিল ভেঙে গেল মহাশূন্যে মিলালো ফাঁকা, 
সৃজন-দিনের সত্য যে, সে-ই রয়ে গেল চির-আঁকা! 

উন্নতশির কালজয়ী মহাকাল হ’য়ে জোড়পাণি 
স্কন্ধে বিজয়-পতাকা তাহারি ফিরিবে আদেশ মানি! 
আপনারে সে যে ব্যাপিয়া রেখেছে আপন সৃষ্টি-মাঝে, 
খেয়ালী বিধির ডাক এল তাই চ’লে গেল আন্‌-কাজে। 
ওগো যুগে যুগে কবি, ও-মরণে মরেনি তোমার প্রাণ, 
কবির কন্ঠে প্রকাশ সত্য-সুন্দর ভগবান। 
ধরায় যে বাণী ধরা নাহি দিল, যে-গান রহিল বাকী 
আবার আসিবে পূর্ণ করিতে, সত্য সে নহে ফাঁকি! 
সব বুঝি ওগো, হারা-ভীতু মোরা তবু ভাবি শুধু ভাবি, 
হয়ত যা গেল চিরকাল তরে হারানু তাহার দাবি। 

তাই ভাবি,আজ যে শ্যামার শিস খঞ্জন-নর্তন 
থেমে গেল, তাহা মাতাইবে পুনৎ কোন্‌ নন্দন-বন! 
চোখে জল আসে, হে কবি-পাবক, হেন অসময়ে গেলে 
যখন এ-দেশে তোমারি মতন দরকার শত ছেলে। 
আষাঢ়-রবির তেজোপ্রদীপ্ত তুমি ধূমকেতু-জ্বালা, 
শিরে মণি-হার, কন্ঠে ত্রিশিরা ফণি-মনসার মালা, 
তড়িৎ-চাবুক করে ধরি’ তুমি আসিলে হে নির্ভীক, 
মরণ-শয়নে চমকি’ চাহিল বাঙালী নির্নিমিখ। 
বাঁশীতে তোমার বিষাণ-মন্দ্র রণরণি/ ওঠে জয় 
মানুষের জয়, বিশ্বে দেবতা দৈত্য সে বড় নয়! 

করোনি বরণ দাসত্ব তুমি আত্ম-অসম্মান, 
নোয়ায়নি মাথা, চির জাগ্রত ধ্রুব তব ভগবান, 
সত্য তোমার পর-পদানত হয়নি ক’ কভু, তাই 
বলদর্পীর দন্ড তোমায় স্পর্শিতে পারে নাই! 
যশ-লোভী এই অন্ধ ভন্ড সজ্ঞান ভীরু-দলে 
তুমিই একাকী রণ-দুন্দুভি বাজালে গভীর রোলে। 
মেকীর বাজারে আমরণ তুমি র’য়ে গেলে কবি খাঁটি, 
মাটির এ-দেহ মাটি হ’ল, তব সত্য হ’ল না মাটি। 
আঘাত না খেলে জাগে না যে-দেশ, ছিলে সে-দেশের চালক, 
বাণীর আসরে তুমি একা ছিলে তূর্য-বাদক বালক। 

কে দিবে আঘাত? কে জাগাবে দেশ? কই সে সত্যপ্রাণ? 
আপনারে হেলা করি’ করি মোরা ভগবানে অপমান। 
বাঁশী ও বিষান নিয়ে গেছ, আছে ছেঁড়া ঢোল ভাঙা কাঁসি, 
লোক-দেখানো এ আঁখির সলিলে লুকানো রয়েছে হাসি। 
যশের মানের ছিলে না কাঙাল, শেখোনি খাতির-দারী, 
উচ্চকে তুমি তুচ্ছ করোনি, হওনি রাজার দ্বারী! 
অত্যাচারকে বলনি ক’ দয়া, ব’লেছ অত্যাচার, 
গড় করোনি ক’ নিগড়ের পায়, ভয়েতে মানোনি হার। 
অচল অটল অগ্নিগর্ভ আগ্নেয়গিরি তুমি 
উরিয়া ধন্য ক’রেছিলে এই ভীরুর জন্মভূমি। 
হে মহা-মৌনী, মরণেও তুমি মৌন মাধুরী পি’য়া 
নিয়েছ বিদায়, যাওনি মোদের ছল-করা গীতি নিয়া! 
তোমার প্রয়াণে উঠিল না কবি দেশে কল-কল্লোল, 
সুন্দর! শুধু জুড়িয়া বসিলে মাতা সারদার কাল। 
স্বর্গে বাদল মাদল বাজিল, বিজলী উঠিল মাতি’, 
দেব-কুমারীরা হানিল বৃষ্টি-প্রসূন সারাটি রাতি। 
কেহ নাহি জাগি’, অর্গল-দেওয়া সকল কুটীর-দ্বারে 
পুত্রহারার ক্রন্দন শুধু খুঁজিয়া ফিরিছে কারে! 

নিশীথ-শ্মশানে অভাগিনী এক শ্বেত-বাস পরিহিতা, 
ভাবিছে তাহারি সিঁদুর মুছিয়া কে জ্বালালো ঐ চিতা! 
ভগবান! তুমি চাহিতে পার কি ঐ দু’টি নারীস পানে? 
জানি না, তোমায় বাঁচাবে কে যদি ওরা অভিশাপ হানে!

Sotto kobi

Osotto joto rohilo poriya, sotto sha galo chole
Birer moton moron-karare choroner tole dole.
Je-vorer tara orun-robir udoi-toron-dore
Ghosilo bijoy-kiron-sonkho-abar prothom vore,
Robir lolat chumbilo jar protom rosmi-tika,
Badoler baye nive galo hai, dipto tahari sikha!
Moddho gogone soddho nisithe, bisso chaton hara,
Nibir timir, akash vaggiya jhorise akul-dhara,
Groho sosi tara keu jege nai, nive gase sob bati,
Hak diya fere jhor-tufaner uttorol matamati!

Hen durdine bedona-shikhar bijli-prodip jele
Kahare khujite ke tumi nishit-gogon-ongone ale?
Bare bare tobo dip nive jai, jalo tumi bare bare,
Kadon tomar sha jano bissopitare chabuk mare!
Ki dhon khujis? Ke tumi sunil meg-obogunthita
Tumi ki go sai sobuj shikar kobir dipanbita?
Ki nebe go ar? oi niye jao chitar du-mutho chai!
Dak diyo na ko', Sunno a ghor, nai go sha ar nai!
Dak diyo na ko', murchita mata dulai poriya ase,
Kadi ghumayese kanta kobir, jagiya uthibe pache
Dak diyo na ko', sunno a ghor, nai go sha ar nai,
Gogga-solile vasiya giyase tahar chitar chai!

Asile torit-tajjame ke go novotole tumi soti?
Sotto-kobir sotto jononi chondo-sorossoti?
Jolsiya gase du'chok ma tar tore nisidin daki',
Bidayer dine konter tar ganti giyase rakhi'
Sat koti ai vogno konthe; oboseshe ovimani
Vor-dupurei khela fele galo kadaye nikhil prani!
Dakiso kahare akash-pane o bakul du'hat tule?
Kol milese ma, somsan-chitai oi vagirothi-kule!

Vorer tara a vabiya pothik sudhai sajer tarai,
Kal je asilo moddho-gogone, aji sha kothai harai?
Sajer tara sha digonter kole mlan chokhe chai,
Osto-toron-par sha dakhai kironer esarai.
Meg-tanjam chole kar ar jai kede jai deya
Porpar-parapare badha kore ketki-patar kheya?
Hutasiya fere purobir bayu horit-hurir deshe
Jorda-porir konok-kesor kodombo-bon seshe!
Prolap prolap prolap kobi sha asibe na ar fire,
Krondon sudu kadiya firibe goggar tire tire!

Tulir likhon lekha je akhono orun-rokto-rage
Fullo hasiche fuler fosol samar sobji bage,
Ajio 'tirthorenu o solile' moni-monjusa' vora,
'Benu-bina' ar kuhu-keka-robe ajo sihorai dhora,
Joliya uthilo 'obro-abir' faguyai homeshikha -
Ato sob jar pran-utsob sai aj sudu nai
Sotto-pran sha rohilo omor, maya jaha holo chai!
Vul jaha chilo vegge galo mohasunne milalo faka,
Srijon-diner sotto je, sai roye galo chir-aka!

Unnotosir kaljoyi mohakal hoye jorpani
Sokondhe bijoy-potaka tahari firibe adesh mani'
Apnare sha je bapiya rekhese apon sristi-maje,
Kheyali bidir dak alo tai chole galo un-kaje.
Ogo juge-juge kobi, o-morone moreni tomar pran,
Kobir konthe prkash sotto-sundor vogoban.
Dharai je-bani dhora nahi dilo, je-gan rohilo baki
Abar asibe purno korite, sotto sha nohe faki!
Sob buji ogo, hara-vitu mora tobu vabi sudu vabi,
Hoito ja galo chirokal tore haranu tahar dabi.

Tai vabi, aj je-shamar sis konjon-norton
Theme galo, taha mataibe pun kono nondon-bon!
CHokhe jol ase, ha kobi-parok, hen osomoye gele
Jokhon a-deshe tomari moton dorkar soto chele.
Asar-robir tejoprodipto tumi dhumketu-jala,
Sire moni-har, konthe trisira foni-monsar mala,
Torit-chabuk kore dhori tumi asile ha nirvik,
Moron-soyone chomki chahilo bangali nirnimik.
Basite tomar bisan-mondro ronoroni othe joy
Manuser joy, bisse dabota doitto sha boro noi!

Koroni boron dasotto tumi atto-sonman,
Noyoyni matha chiro-jagroto drubo tobo vogoban,
Sotto tomar por-podaboto hoini k kovu tai
Boldorpir dondho tomai sorpite pare nai!
Jos-lovi ai ondho vondo soggan viru-dole
Tumie akaki ron-dunduvi bojale govir role!
Makir bajare amoron tumi roye gele kobi khati,
Matir a daho mati holo, tobo sotto holo na mati.
Aghat na khele jage na je-desh, chile sha deser chalok,
Banir asore tumi aka chile turjobadok balok.

Ke dibe aghat? Ke jagabe desh? Koi sha sottopran?
Apnare hele kori kori mora vogobane opoman.
basi o bisan niye gese, ase chera dhol vagga kasi,
Lok-dekhano a akhir solile lukano royese hasi.
Joser maner chile na kaggal, sekhoni khatirdari!
Ucchoke tumi tuscho koroni, hoini rajar bari!
Otthacharke boloni ko doya boleso ontachar,
Goro koroni ko nigorer pai, goyete manoni har!
Ochol otol ognigorvo ugnahogiri tumi
Uriya donno korechile ai virure jonmovumi.
Ha moha-mouni, moroneo tumi moun madhuri piya
Niyeso bidai, jaoni moder chol-kora giti niya!
Tomare proyane uthilo na kobi deshe kol-kollol,
Sundor! Sudu juriya bosile mata sardar kol.
Sorge badol madol bajilo, bijli uthilo mati,
Deb-kumarira hanilo bristi-prosun sarati rati.
Kaho nahi jagi, orgol-daoya sokol kuthir-dorbare
Putroharai krondon sudu khujiya firise kare!

Nisit-somsane ovagini ak set-bas-porihita,
Vabise tahari sidur muchiya ke ke jalalo oi chita!
Vogoban! tumi chahite paro ki oi duti nari pane?
Jani na, tomai bachabe ke jodi ora ovishap hane!