Ah, I am leaving Alexandria
and will not see it for a long time!
I will see Cyprus, dear to the Goddess,
I will see Tyre, Epheses and Smyrna,
I will see Athens - the dream of my youth,
Corinth and far Byzantium
and the crown of all desires,
the goal of all strivings -
I will see great Rome! -
I will see everything, but not you!
Ah, I am leaving you, my darling,
and will not see you for a long, long time!
I will see much beauty
and look into many eyes,
I will kiss many lips,
I will caress many curls,
and I will whisper many names
waiting for trysts in many woods.
I will see everything, but not you!