Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem Neelima \ নীলিমা of poet Jibanananda Das

নীলিমা

রৌদ্র-ঝিলমিল্,
ঊষার আকাশ, মধনিশীথের নীল,
অপার ঐশ্বর্যবেশে দেখা তুমি দাও বারে বারে
নিঃসহায় নগরীর কারাগার-প্রাচীরের পারে ।
-উদ্বেলিছে হেথা গাঢ় থূম্রের কুন্ডলী,
উগ্র চূল্লীবহ্নি হেথা অনিবার উঠিতেছে জ্বলি',
আরক্ত কঙ্কর গুলি মরুভূর তপ্তশ্বাস মাখা,
-মরীচিকা-ঢাকা
অগণন যাত্রিকের প্রাণ
খুঁজে মরে অনিবার,-পায় নাক' পথের সন্ধান;
চরণে জড়ায়ে গেছে শাসনের কঠিন শৃঙ্খল,-
হে নীলিমা নিষ্পলক, লক্ষ বিধি-বিধানের এই কারাতল
তোমার ও মায়াদণ্ডে ভেঙেছ মায়াবী।
জনতার কোলাহলে একা ব'সে ভাবি
কোন্ দূর জাদুপুর-রহস্যের ইন্দ্রজাল মাখি'
বাস্তবের রক্ততটে আসিলে একাকী;
স্ফটিক আলোকে তব বিথ্যারিয়া নীলাম্বরখানা
মৌন স্বপ্ন-ময়ূ্রের ডানা!
চোখে মোর মুছে যায় ব্যাধবিদ্ধা ধরণীর রুধির-লিপিকা,
জ্ব'লে ওঠে অন্তহারা আকাশের গৌরী দীপশিখা!
বসুধার অশ্রু-পাংশু  আতপ্ত সৈকত,
ছিন্নবাস, নগ্নশির ভিক্ষুদল, নিষ্করণ এই রাজপথ,
লক্ষ কোটি মুমূর্ষুর এই কারাগার,
এই ধূলি,-ধুম্রগর্ভ বিস্তৃত  আঁধার
ডুবে যায় নীলিমায়, -স্বপ্নায়ত মুগ্ধ আঁখিপাতে,
-শঙ্খশুভ্র মেঘপুঞ্জে, শুক্লাকাশে, নক্ষত্রের রাতেঃ
ভেঙে যায় কীটপ্রায় ধরণীর বিশীর্ণ নির্মোক,
তোমার চকিত স্পর্শে হে অতন্দ্র দূর কল্পলোক।

 

Neelima

Roudrro-jhilmil,

 

Ushar akash, moddhoneeshither neel,

Oper oishorzobeshe dekha tumi dao bare bare

nissohay nogoreer karagar-pracheerer pare.

-Uddeliche hetha garo dhumrer kundolee,

ugro culleebonni hetha anibar uthiteche joli,

arokto konkorguli moruvur toptoshas matha,
-moreecika-dhaka

Ogonon zantriker pran

khuje more onibar,-pay nako pother sondhan;

corone joraye geche shasoner kothin srinkhol,-

He neelima nispolok, lokkho bidhi-bidhaner ei karatol

Tomar o mayadonde vengecho mayabee.

Jonotar kolahole eka boshe vabi
Kon dur jadupur rohosser indrojal makhi

bastober roktotote asile ekakee
Spothik aloke tobo bithariya neelamborkhana

mouno sopno moyurer dana

Cokh mor muche zay badhbiddha dhoroneer rudhir lipika,

Jole othe ontohara akasher gouree deepshikha

Bosudhar osru pangsu atopto soikot

Chinnobas, nognoshir vikkhudol, niskorun ei rajpoth,

Lokkho koti mumurshur ei karagar

ei dhuli- dhumrogorvo bistrito adhar

Dube zay neelimay, sopnayoto mugdho akhipate,

Sonkhosuvro meghpunje, suklakashe, nokkhottrer rate

venge zay keetpray dhoroneer bisheerno nirmok,
Tomar cokito sporshe he otondro dur kolpolok!