Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem asha - vorosha \ আশা-ভরসা of poet Jibanananda Das

আশা-ভরসা

ইতিহাসপথ বেয়ে অবশেষে এই 
শতাব্দীতে মানুষের কাজ 
আশায় আলোয় শুরু হয়েছিল বুঝি-শুভ্র কথা 
বলা হতেছিল-রৌদ্রে জলে ভালো লেগেছিল 
শরীরকে-জীবনকে ।

কিন্তু তবু সবি প্রিয় মানুষের হাতে 
অপ্রিয় প্রহার হ'য়ে মূল্যহীন মানুষের গায়ে
আশ্চর্য মৃত্যুর  মত মূল্য   হয়-হিম হয় ।

মানুষের সভ্যতার বয়ঃসন্ধি দোষ 
হয়তো কাটে নি আজো, তাই 
এরকমই হতে হবে আরো রাত্রি দিন;- 
নক্ষত্র সূর্যের সাথে সঞ্চালিত হয়ে তবু আলোকের পথে 
মৃত ম্যম্থের কাছে কূহেলির ঋণ 
শেষ ক'রে মানুষ সফল হতে পারে 
উৎসাহ সংকল্প প্রেমে মূল্যের অক্ষুণ্ণ সংস্কারে ;
আশা করা যাক।

সুধীরাও সেই কথা ভাবে,
আপ্রাণ নির্দেশে দান করে। 
ইতিহাসে ঘুরপথ ভুল পথ গ্লানি হিংসা অন্ধকার ভয় 
আরো ঢের আছে, তবু মানুষকে সেতু থেকে সেতুলোক পার হতে হয়। 

asha - vorosha

itihas poth beye obo ses e ei

sotabdite manusher kaj

asaye aloy suru hoye chilo bujhi- suvro kotha

bola hote chilo - rodre jole valo lege chilo

sorir ke - jibon ke ..

kintu tobu sobi prio manusher hate 

opriyo prohar hoye mullo hin manusher gaye

aschorjo mrittur moto mullo hoy - him hoy ..


manusher sovvotar boyo sondhi dos

hoy to kate ni aaj o, tai

e rokom hote hobe aro ratri din; -

nokhotro surjer sathe sonchalito hoy tobu aloker pothe

mrito memother kache kuhelir rin

ses kore manush sofol hote pare

utshaho sogkolpo prem e muller okhunno songsare;

asha kora jak.


sudhirao sei kotha vabe,

apran nirdesh dan kore.

itihase ghur poth vul poth glani higsa ondhokar voy

aro jher ache, tobu manush ke setu theke setu lok par hote hoy..