Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem beral \ বেড়াল of poet Jibanananda Das

বেড়াল

সারাদিন একটা বেড়ালের সঙ্গে ঘুরে ফিরে কেবলি আমার দেখা হয়:
গাছের ছায়ায়, রোদের ভিতরে, বাদামি পাতার ভিড়ে;
কোথাও কয়েক টুকরো মাছের কাঁটার সফলতার পর
তারপর সাদা মাটির কঙ্কালের ভিতর
নিজের হৃদয়কে নিয়ে মৌমাছির মতো নিমগ্ন হয়ে আছে দেখি;
কিন্তু তবুও তারপর কৃষ্ণচূড়ার গায়ে নখ আঁচড়াচ্ছে,
সারাদিন সূর্যের পিছনে পিছনে চলেছে সে।
একবার তাকে দেখা যায়,
একবার হারিয়ে যায় কোথায়।
হেমন্তের সন্ধ্যায় জাফরান-রঙের সূর্যের নরম শরীরে
শাদা থাবা বুলিয়ে বুলিয়ে খেলা করতে দেখলাম তাকে;
তারপর অন্ধকারকে ছোট ছোট বলের মতো থাবা দিয়ে লুফে আনল সে
সমন্ত পৃথিবীর ভিতর ছড়িয়ে দিল।

 

beral

saradin ekta beraler songe ghure fire keboli amar dekha hoy;
gacher chayay, roder vitore, badami patar vire;
kothao koyek tukro macher katar sofolotar por
tarpor sada matir konkaler vitor
nijer hridoy ke niye moumachir moto nimogno hoye che dekhi;
kintu tobuo tarpor krisno curar gaye nokh acracche,
saradin surjer pichone pichone coleche se.
ekbar take dekha jay,
ekbar hariye jay kothay.
hemonter somdhay jafran ronger surjer norom shorire
shada thaba buliye buliye khela korte dekhlam take;
tarpor ondhokarke choto choto boler moto thaba diye lufe anlo se
somosto prithibir vitor choriye dilo.