Jibanananda Das

English      Bengali

Here you will find the Poem ghora \ ঘোড়া of poet Jibanananda Das

ঘোড়া

আমরা যাই নি মরে আজও--তবু কেবলই দৃশ্যের জন্ম হয়:
মহীনের ঘোড়াগুলো ঘাস খায় কার্তিকের জোছনার প্রান্তরে,
প্রস্তরযুগের সব ঘোড়া যেন--এখনও ঘাসের লোভে চরে
পৃথিবীর কিমাবার ডাইনামোর 'পরে।
আস্তাবলের ঘ্রাণ ভেসে আসে একভিড় রাত্রির হাওয়ায়;
বিষন্ন খড়ের শব্দ ঝ'রে পড়ে  ইস্পাতের কলে;
চায়ের পেয়ালা কটা বেড়ালছানায়র মতো--ঘুমো--ঘেয়ো
                       কুকুরের অস্পষ্ট কবলে
হিম হয়ে নড়ে গেল ওপাশের পাইস্ রেস্তরাঁতে;
প্যারাফিন-লন্ঠন নিভে গেল গোল আস্তাবলে।
            সময়ের প্রশান্তির ফুঁয়ে;
এই সব ঘোড়াদের নিওলিথ-স্তব্ধতার জোছনাকে ছুঁয়ে।

 

ghora

amra jai ni more ajo--tobu keboli drissher jonmo hoy;
mohiner ghoragulo ghash khaykartiker jochonar prantore,
prostorjuger shob ghora jeno--ekhono ghasher love chore
prithibir kimabar dainomor pore.
astaboler ghran veshe ashe ekvir ratrir hawyay;
bishonno thorer shobdo jhore pore ispater kole;
chayer peyala kota beralchanar moto--ghumo--gheyo
                kukurer osposhto kobole
him hoye nore gelo opasher pais restorate;
perafin-lonthon nive gelo gol astabole.
        shomoyer proshantir fuye;
ei shob ghorader niolith-stobdhotar jochonake chuye.